"weg ist" - Traduction Allemand en Arabe

• رحلت
• رحل
• اختفت
• اختفى
• ترحل
• رحيل
• مفقودة
• قد ذهب
• يختفي
• هي الطريقة
• ضاع
• رحيله
• هي السبيل
• يختفى
• غيابها

Walter, Enviromod macht Probleme seit Alex weg ist.
والتر المشكلة الآن إن أليكس قد رحلت اينفيرومود أساءَ التصرف

Ich kann nicht glauben, daß er weg ist.
انا لاأصدق بأنه رحل هذا لايصدر من ان يرحل ولايودعنا

Alles ist besser geworden, seit das Mädchen weg ist.
يعنى منذ الوقت الذي اختفت فيه هذه الطفلة الأمور تحسنت

Stell dir sein Gesicht vor, wenn alles weg ist.
هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟

Liebling, alles wird wieder gut, wenn sie erst weg ist und du das Baby hast.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Mein Bruder war vor einigen Jahren da, aber er ging weg, als mein Vater weg ist.
و كان معنا أخي أيضا لكنه غادر بعد رحيل أبي

Mir ist gerade aufgefallen, daß dein schöner Schmuck weg ist.
لقد لاحظت فقط المجوهرات الخاصة بك جميل مفقودة.

Während eure Mutter weg ist, will ich nicht abwaschen müssen.
يا أولاد ، بينما رحلت أمكم لست أريد غسل أي أطباق

Du warst so plötzlich weg. Ist alles in 0rdnung?
أهلاً , لقد رحلت بسرعة و إعتقدت أنك لست بخير

Manuela ist Köchin, und da Florinda weg ist, dachte ich...
ماما .. مانويلا طباخة وبما أن فلورندا قد رحلت ..

Wenn's Ärger gibt, ruf Kelly an. Wenn Kelly weg ist, wird Morgan helfen. Verstanden?
لو هناك اي مشكلة,اتصل بكيلي, و لو رحل كيلي, اتصل بمورجان سيساعدك

Manchmal macht es mich allerdings traurig, dass Andy weg ist.
و أحضرهما أحيانا أكون حزينا لأن أندى رحل عنا

Wenn er weg ist, ist er weg.
ما المشكلة؟ إذا كان رحل هو رحل. لماذا يجب أن يضايقنا؟

Wir müssen unseren eigenen Vaterschaftstest machen, solange sie weg ist.
علينا أن نجري اختبار الأبوة في حين أنها اختفت

Jetzt wo euer Spurenleser weg ist, wie wollt ihr unser Camp ohne mich finden?
بمَ أن دليلك اختفى الآن كيف ستجدين معسكرنا بدوني؟

Ich werde nicht wieder kommen, bis Susan weg ist. Das kann dauern.
لن ارجع حتى ترحل سوزان يُمْكِنُ شّهر يُمكنُ ثلاثة

Was tun wir jetzt, Meister, da der Panda weg ist?
ماذا علينا فعله الآن، مُعلمي، مع رحيل الباندا؟

Er weiß, dass der Anwalt schließlich bemerken wird, dass sein Auto weg ist, also musste er es entsorgen.
لقد علم بأن المحامي سيدرك في النهاية بأن سيارته مفقودة لذا توجب عليه تركها

Oh, die Leute der Sharp Gesellschaft könnten auf die Antwort kommen, dass dein kreativer Saft weg ist.
اوه، يمكن أن تحضر مع إجابة لحساب شارب لذا تعتقد أنك إنتهيت تعتقد أن المصدر المبدع قد ذهب

Nur einen Weg, den man gehen kann, weil sonst alles andere weg ist.
طريق واحد فقط يمكنك أن تسلكه، لأن خلاف ذلك، كل شيء يختفي.

Sie sind bereit raus zu gehen und zu kämpfen weil ihnen gesagt wurde dass das tatsächlich der einzige weg ist den Islam zu preisen.
إنهم جاهزون للذهاب والقتال لأنه تم إخبارهم أن هذه هي الطريقة الفعّالة والوحيدة لتمجيد الإسلام.

Ich kann nur nicht glauben, dass es weg ist.
إنه فقط لا يمكنني أن أصدق أنه قد ضاع هباءاً

Ich hasse, dass er weg ist, aber auch das Risiko ist weg.
إنّني أكره فكرة رحيله ، ولكنّ الخطر قد زال أيضاً

Ich las, dass schnellere Geburt der einzige weg ist, das Trauma zu verhindern.
لقد قرأت بأن الولادة المُبكرة هي السبيل الوحيد لتجنب الصدمات، وهي كذلك

Geht aus dem Weg und Waffen runter, bis das Licht weg ist.
أكرر لا تقوموا بالإشتباك و إبتعدوا عنه فى الواقع أنا آمركم جميعا بإلقاء السلاح حتى يختفى هذا الضوء

Mom wollte, dass jeder sich willkommen fühlt, solange sie weg ist.
أمـي أرادت من الجميـع أن يشعـرون أنهم مرحـب بهـم في غيابها