"weg von den" - Traduction Allemand en Arabe

• إبتعد عن
• بعيداً عن
• بعيدًا عن

- (Schreie) Alle Kassierer Weg von den Kassen!
إبتعد عن العدّاد وأيديكم على رؤوسكم، الآن

Weg von den Seilen!
إبتعد عن الحبال

Wir haben den Kurs gewechselt, Weg von den Fluglinien, also sollte alles okay sein.
‫غيرنا مسارنا بعيداً عن حاملة الطائرات ‫لذا، يجب أن نكون على ما يرام

Was auf unterster Ebene, weit Weg von den Stätten der Macht, passiert, passiert normalen Bürgern, jedem einzelnen.
ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر.

Ich musste am Strand entlang, Weg von den Menschenmassen... zu diesem Surf-Shop mit einer Tür, an der "Geschlossen" stand.
اضطررت لأن أمشي على شطّ البحر بعيدًا عن الحشد وحتى محل مستلزمات البحرية وأطرق الباب وعليه لوحة الإغلاق.

Weg von den Behältern.
إبتعد عن الخزان.

Bleib Weg von den Seilen!
! إبتعد عن الحبل

Geh Weg von den Seilen!
! إبتعد عن الحبل

Weg von den Seilen!
! إبتعد عن الحبال

Bleib Weg von den Seilen!
! إبتعد عن الحبال

Muhammad, geh Weg von den Seilen!
! محمد" , إبتعد عن الحبال"

Geh Weg von den Seilen!
! إبتعد عن الحبال

Weg von den Seilen!
! إبتعد عن الحبل !

Weg von den Kristallen, wo der Dämon Kleinholz aus uns machen kann.
بعيداً عن الكريستالات ، و هذا يعني أن المشعوذ يستطيع أن يقتلنا

Es beruhigt sie wieder. Sie gehen in Kreisen Weg von den Handlern.
هذا يهدأهم يسيرون بدوائر بعيداً عن الرعاة

Der Babyvogel fliegt nicht weit Weg von den Zähnen.
الطّيور الصغار لا تحلق بعيداً عن الأسنان.

- Ich weiß. Wie wär's, wenn wir den Sommer in der Stadt verbringen, weit Weg von den Erinnerungen an das Strandhaus?
اسمعي، أفكّر في أن نقضي الصيف في المدينة بعيداً عن ذكريات المنزل الشاطئي المؤلمة.

Finger Weg von den Augäpfeln! Es reicht!
يجب أن تبقى الأصابع بعيدًا عن مقل العيون!