"wegen behinderung" - Traduction Allemand en Arabe

• لعرقلة
• لإعاقتك عملية تحقيق
• بتهمة عرقلة
• بعرقلة العدالة

Steht er im Weg, verhaften Sie ihn. wegen Behinderung polizeilicher Ermittlungen!
و إذا جاء بالطريق, أعتقله لعرقلة العدالة.

Okay, sagen Sie mir jetzt die Wahrheit, oder ich verhaften Sie beide wegen Behinderung einer polizeilichen Ermittlung.
حسنٌ، أخبروني بالحقيقة الآن، وإلا اعتقلتُ كلاكما لعرقلة سير تحقيق جنائي

-Ich kann Sie wegen Behinderung festnehmen.
أتعلمين أنه يمكنني حجزك لإعاقتك عملية تحقيق جارية؟

- Ich kann Sie wegen Behinderung festnehmen.
أتعلمين أنه يمكنني حجزك لإعاقتك عملية تحقيق جارية؟

Also wurde er wegen Behinderung der Justiz und Mittäterschaft verurteilt.
،لذا أُدين بتهمة عرقلة العدالة والمؤامرة لإرتكاب إحتيال

Das ist eine Mordermittlung. Wir könnten Sie wegen Behinderung direkt einsperren.
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نقبض عليكِ الآن بتهمة عرقلة العدالة

Wir könnten beide wegen Behinderung der Justiz angeklagt werden.
يُمكن أن نُتّهم َ نحن الإثنين بعرقلة العدالة

Ich könnte Sie wegen Behinderung der Justiz verhaften lassen, darum würde ich an Ihrer Stelle...
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون

Vielleicht sollte ich Sie wegen Behinderung einer Ermittlung verhaften.
ربما ينبغي أن ألقي القبض عليك لعرقلة التحقيق

Er wurde verhaftet wegen Behinderung und im Zusammenhang mit Dannys Tod befragt.
لقد قبض عليه لعرقلة التحقيق (وتحدثوا معه بخصوص موت (داني

- Sie stecken jetzt bis zum Hals drin und wenn Sie nicht kooperieren, muss ich Sie wegen Behinderung bei einem Mordfall verhaften.
أنت متورط جداً به الآن، وإن لم تتعاون، سأضطر لإحتجازك بتهمة عرقلة تحقيق في جريمة قتل.

Das können Sie tun, wenn ich Sie alle wegen Behinderung eingebuchtet habe.
‏‏يمكنك ذلك بعد احتجازهما ‏بتهمة عرقلة العدالة. وكذلك احتجازك. ‏

Ich könnte Sie verhaften wegen Behinderung der Justiz. Wie?
يمكننا اعتقالكما بتهمة عرقلة العدالة

Mich juckt es bei Ihnen beiden nach einer wirklich netten Anklage wegen Behinderung.
أنا متلهف لأتهمكم بعرقلة العدالة كلاكما