"wegen der arbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• من أجل العمل
• بسبب العمل
• بداعي العمل

Ich hab das nur wegen der Arbeit getan. Ich wollte keinem wehtun.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

Du hast mich doch wegen der Arbeit hergeholt.
لذا أحضرتيني إلى هنا من أجل العمل

Ich bin wegen der Arbeit hergezogen.
أنا هنا من أجل العمل فقط

Es liegt nicht an dir. Ich bin nur etwas sauer wegen der Arbeit.
لست أنتِ السبب أنا غاضب فقط قليلاً بسبب العمل

Mit deinen Geschichten über deine Ehefrau und wie deine Beziehung wegen der Arbeit verkümmert.
بقصصك عن زوجتِك وكيف ذَبُلت علاقتكم بسبب العمل.

Ist wegen der Arbeit.
- تعال هنا يا طفل, هيا يا عزيزي - بسبب العمل

Aaron sagte, dass sie wegen der Arbeit oft weg muss.
يقول (آرون) أنّها تغيبُ كثيراً بداعي العمل.

Er ist wegen der Arbeit dort hin.
لقد رحل من أجل العمل

Er kam wegen der Arbeit zurück.
-عاد من أجل العمل .

Das war wegen der Arbeit, der Block stand.
لقد كان بسبب العمل ،بسبب المبنى

- Wir nannten es wegen der Arbeit so.
لقد أطلقنا عليه ذلك بسبب العمل.

- Falls du wegen der Arbeit nicht kannst...
-ان لم يمكنك الذهاب بسبب العمل..

Schätze wegen der Arbeit.
بسبب العمل على ما اعتقد

Du hast keine Zeit wegen der Arbeit.
ليس لديك وقت بسبب العمل

- Das war wegen der Arbeit.
-كان ذلك فقط بسبب العمل.

Es war wegen der Arbeit.
‏انتقلنا بداعي العمل. ‏