"wegen dieser" - Traduction Allemand en Arabe

• بسبب هذا
• بخصوص هذه
• بشأن تلك
• بسبب هذه
• بخصوص تلك
• أجل هذه
• بسبب تلك
• بشأن هذه
• أجل تلك
• حول هذه
• حيال هذه
• بشأن مسألة
• مطلقاً مما

Unsere erste Verteidigungsreihe wurde ausgeschaltet, und Menschen sind wegen dieser chemischen Waffe gestorben.
أول خط دفاع لنا قد سقط ومات أناس بسبب هذا السلاح الكيماوي

Und wenn sie schlecht von mir denkt, dann auch wegen dieser Schrift.
ان كانوا ينون الإساءة الى لو سوف يكون بسبب هذا الكتاب

Das FBI ist sehr beunruhigt wegen dieser Todesfälle.
إنّ مكتب التحقيقات الفدرالي ْ قلقة جداً بخصوص هذه الوفيّات

wegen dieser neuen Forderungen deiner Frau solltest du etwas...
بشأن, تلك المطالب الجديدة التي تقوم بها زوجتك هناك شيء

Die jüngste, die PT-Grenze, galt als Einschlag wegen dieser schönen Struktur auf der Rechten.
كان يعتقد أن أحدثها وهو انقراض العصر البرمي الترياسي لايزال تأثيره للآن بسبب هذه البنية الجميلة على اليمين.

wegen dieser Fotos, die hat mein Mitbewohner wegen seines Kunstabschlusses aufgenommen.
بخصوص تلك الصور، التقطتهم شريكة غرفتي لاختبارها الفنيّ النهائيّ.

Er darf nicht sein Leben wegen dieser niederträchtigen Frau wegwerfen.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه

Ich hatte Angst, "The Twilight Zone" zu gucken, wegen dieser Musik.
لطالما كنت خائفاً من مشاهدة هذا المسلسل بسبب تلك الموسيقى

Hat Hawes Sie wegen dieser Waffen je zur Rede gestellt?
هل واجهك هوز قط بشأن هذه البنادق؟

Gallaghers Umfragewerte sind um 25% gesunken wegen dieser Geschichte, dank dir.
استطلاع غالغر هبط بنسبه 25 بالمائه بسبب هذا والفضل لك

ist, dass alle in diesem Raum 5, 10 oder 20 Jahre länger leben könnten, nur wegen dieser einen Sache.
هو أن الجميع في هذه الغرفة يمكنه أن يعيش لخمس أو 10 أو 20 سنة إضافية فقط بسبب هذا الأمر الوحيد.

Solche Dinge gelangen in unsere Nahrungskette wegen dieser Blüten.
هذه أشياء كلها تدخل في سلسلة غذاءنا. بسبب هذا الازدهار.

Und sollte ich wegen dieser Angelegenheit verhaftet werden, kann ich nur sagen, dass ich trotzdem zufrieden bin.
و اذا تم القاء القبض علي بسبب هذا حسنا ,عندها انا سأكون راضيا و شكرا لكم

- Ich flippe aus wegen dieser Befragung, Mann.
أنا مذعور بخصوص هذه المقابلة يا رجل انظر، مرحبا يا صديقي

So, um, wegen dieser unglaublich schlechten Idee, die ich hatte.
إذن ، بخصوص هذه الفكرة السيئة للغاية التي كانت لديّ

Es ist wegen dieser verrückten Dame, nicht wahr? Ja.
الأمر بشأن تلك السيدة المجنونة , صحيح ؟ أجل

Ja, wegen dieser Verhandlung -- ich hab schlechte Neuigkeiten.
أجل، بشأن تلك المحاكمة لديّ أخبار سيئة

Wegen dieses Unsinns, wegen dieser Gemeinheit habt ihr ihn festgenommen?
إعتقلته بسبب هذه القمامة، وتلك القذارة ؟

Ich bin noch sehr optimistisch wegen dieser Mission.
أنا مازلت أشعر بالتفاؤول بخصوص تلك المهمة

Leute glauben, dass mein Mann mich wegen dieser Frau verlässt?
يمكنه أن يتركنى من أجل هذه المرأة ؟ -هيا

Ohne Behandlung kann sich der ganze Zahn infizieren und muss entfernt werden, und nur wegen dieser zuckergierigen Bakterien.
و من دون علاج قد يصبح السن بأكمله ملوثًا ويتطلب الإزالة، وكل ذلك بسبب تلك البكتيريا المحبة للسكر.

Du solltest dir... professionelle Hilfe holen, wegen dieser Laura.
عليك أن تحصل على مساعدة محترفة (بشأن هذه الـ (لورا

Ich bin hier wegen dieser Gerichte auf Kosten des Hauses.
أتيت من أجل تلك الأطباق المميزة

In Angesicht der bevorstehenden Anhörung wegen dieser Anklagepunkte in den nächsten 6 Monaten... verordne ich dem Beklagten Heimüberwachung bei seiner Großmutter.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Ich bin eigentlich nur gestresst wegen dieser Prüfung.
على كل حال، أنا متوترة للغاية حيال هذه المراجعة

Denn ich habe mich gefragt, ob du vielleicht auch genervt bist, wegen dieser ganzen "Verheimlichungs-Sache" von mir.
لأنّي تساءلتُ إن كنت قد غضبتَ أيضاً بشأن مسألة عدم المجاهرة

Wir sollten uns wegen dieser Erfahrung nicht schämen, weil wir gut sind und weil wir stark sind!
علينا ألا نخجل مطلقاً مما قاسيناه... لأننا صالحون وأقوياء!