"wegen eines" - Traduction Allemand en Arabe

• أجل رجل
• عن جريمة
• بسبب حادث
• من اجل رجل
• أنهم سينزعجوا بخصوص
• أجل قضية

In einem Haus mit einer blauen Tür, von mir und meiner Frau gekauft, bevor sie mich wegen eines Harrison Ford-Doppelgängers verließ.
إشتريته وزوجتى، قبل ان تهجرنى من أجل رجل

Warum ein ganzes Hotel nur wegen eines Mannes als Geisel nehmen?
لماذا يتخذ الفندق بأكمله رهينة من أجل رجل واحد؟

Ich bin hier wegen eines Mordes, und das Opfer hielt sich in den 70ern eine Weile hier auf.
أنا في المدينة أتحرى عن جريمة قتل وأمضت ضحية عقوبة في السجن هنا في السبعينيات

Vor ein paar Meilen hat es wegen eines Unfalls etwas gestaut.
واجهنا تكدسًا مروريًا بسبب حادث منذ أميال.

Würde meine Frau mich wegen eines anderen verlassen, würde ich mir 'ne Knarre in den Mund stecken.
لو كانت سيدتي تركتني من اجل رجل اخر سيكون عندي مسدس اسفل حنجرتي

Nicht wegen eines alten Gauners wie mir. Sie werden sicher nicht viel Aufhebens machen.
أشك أنهم سينزعجوا بخصوص لص عجوز مثلى

Es ist möglich, doch Sie sind nicht den ganzen Weg wegen eines ungeklärten Falls hier herunter geflogen.
هذا ممكن، لكنكَ لم تقطع كل هذهِ المسافة من أجل قضية قديمة

Er sagte, seine Frau hätte ihn wegen eines anderen Mannes verlassen. wegen eines Reporters. Wie kam er Ihnen vor?
قال زوجته قد تركته من أجل رجل آخر كيف بدى شكله؟

War es, weil deine Frau dich wegen eines anderen verlassen hat?
أتساءل إن كان الأمر حين تركتك زوجتك من أجل رجل آخر.

Ich hab dir zwei Kinder geschenkt, und verlässt mich wegen eines Mannes?
لقد أعطيتك طفلين ,(بيل) و أنت تتركنى من أجل رجل ؟

Sie verließ mich wegen eines anderen.
لقد غادرت من أجل رجل آخر.

So viel Mühe wegen eines Einzelnen.
كل هذه المتاعب من أجل رجل واحد!

Ich bekam einen Notruf wegen eines Mordes in Coral Gables.
تلقيتُ مُكالمه عن جريمة قتل

Er liegt seit zwei Jahren wegen eines Autounfalls in einem Koma.
إنهُ في غيبوبة مُنذ سنتين بسبب حادث سيارة.

All das nur wegen eines Unfalls.
الآن هو يعيش في صندوق كرتوني بسبب حادث

Meine Frau verließ mich wegen eines reichen Kerls, meine Mutter wurde wegen Crystal Meth verhaftet, ich hatte also lustige Dinge zu erzählen und es ging einfach so weiter.
زوجتي تركتني من اجل رجل غني وألقي القبض على أمي لتعاطيها المخدرات فكانت لدي الكثير من الاخبار المضحكة

Ja. Marissa und ich hätte nie wegen eines Kerls gestritten.
نعم، ماريسا وانا مستحيل ان نتشاجر من اجل رجل

Nicht wegen eines alten Gauners wie mir. P. S:
أشك أنهم سينزعجوا بخصوص لص عجوز مثلى

Warum fliegen wir wegen eines Selbstmords ans andere Ende der Welt?
لماذا نسافر كل تلك المسافة حول العالم من أجل قضية أنتحار ؟

Bist du wegen eines Falles hier?
هل انت هنا من أجل قضية ؟