"weggetreten" - Traduction Allemand en Arabe

• الوعي
• إنصراف

Trotzdem... ich kann gar nicht glauben dass ich nur 5 Stunden weggetreten war.
لا أستطيع أن أصدق أني كنت غائبة عن الوعي لخمس ساعات

Ich lag weggetreten in meinem Auto, betrunken.
لقد كنتُ فاقد الوعي في سيارتي. تحت تأثير الشراب.

- Sie haben mich verhaftet! Sie sind weggetreten, ehe ich Ihr Haus finden konnte.
لقد غبتَ عن الوعي قبلَ أن أتمكن من العثور على منزلك

Wir müssen uns beeilen. Sie wird nicht lange weggetreten sein.
علينا أن نتحرك سريعاً، لن تظل فاقدة الوعي لوقت طويل.

BataiIIon, weggetreten.
سرية , إنصراف

Wenn er bisher nicht weggetreten ist, dann schmollt er wahrscheinlich.
إذ لم يكن قد فقد الوعي بالفعل، على الأرجح هو مُستاء.

Du warst für eine Weile weggetreten. Erinnerst du dich an irgendwas?
لقد كنت غائباً عن الوعي,أتتذكر أي شيء؟

Sie wird noch mindestens einen Tag weggetreten sein.
ستظل فاقدة الوعي ليوم آخر على الأقل.

- Wie lange war ich weggetreten?
كم من الوقت وأنا غائب عن الوعي ؟

Er müsste längst weggetreten sein.
يفترض أن يفقد الوعي الأن

Ich bin weggetreten.
لقد فقدت الوعي.

- Nein - weggetreten auf dem Badezimmerboden?
كلا - فاقد الوعي على أرضية المرحاض؟

Wie lang war ich weggetreten?
كم بقيت فاقداً الوعي ؟

Du warst wie weggetreten.
غبت عن الوعي للحظة.

Sie ist völlig weggetreten.
إنها فاقدة الوعي تماماً

Du warst weggetreten.
لقد فقدت الوعي مني

Du warst seit Stunden weggetreten.
كنتِ فاقدة الوعي لساعات.

Ich dachte, Sie würden länger weggetreten sein.
-سحقاً . -كنت آمل أن تغيب عن الوعي مدة أطول .

Jetzt! Er ist weggetreten!
لقد فقد الوعي لقد فقد الوعي

weggetreten.
إنصراف