"weglegen" - Traduction Allemand en Arabe

• جانباً
• إبعاد

Sie wissen, ich könnte sie leichter untersuchen, wenn Sie das Telefon weglegen.
أتعلم، سأحظى بفحص أسهل إن وضعت هاتفك جانباً أتخيل أنك ستفعل.

Ich werde die Fernbedienung für einen Moment weglegen,
سأقوم بوضع جهاز التحكم جانباً لبضعة ثوان.

- Du kannst die Karten jetzt wieder weglegen. Also bis bald * Klicken *
يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند

Aber zuerst müssen Sie die Waffe weglegen und rauskommen.
ولكن يجب أن تضع سلاحك جانباً وتخرج من المخزن

Wenn du keine App zum Finden einer Seuche benutzt, solltest du das Handy weglegen.
إلا إنت كنت تستخدم تطبيقاً لتعقب الفيروسات المحمولة جواً، وإلا فعليك إبعاد الهاتف

Kannst du bitte das Handy weglegen? Danke.
هل يمكنك فقط أن تنحي الهاتف جانباً شكراً لك

Wenn alle ihre Schwerter weglegen könnten, könnten wir vielleicht unser Essen zivilisiert beenden.
أيمكنكم أن تضعوا سيوفكم جانباً الآن حتى يتسنى لنا أن ننهي عشاءنا بطريقة حضارية

Jessica Fletcher muss den Roman, an dem sie schreibt, weglegen... und die Polizei unterstützen.
الشريف راكبٌ رأسه ومرة أخرى.. جيسيكا فلتشر توجب عليها وضع القصة التي تقوم بكتابتها جانباً وتقديم العون للقضاء.

Aber um das zu beweisen, müssen Sie das Messer weglegen.
ولكن الطريقة الوحيدة التي قد تثبت بها ذلك هي وضع ذلك السكين جانباً

Sag ihr, sie soll den Stock weglegen!
اطلبي منها أن تضع العصا جانباً

Sie soll den Stock weglegen!
اطلبي منها أن تضع العصا جانباً

- Ja. Ich konnte es nicht weglegen.
-بلى، لم أستطع وضعه جانباً حتى إنتهيت منه

Hey. Ich würde das weglegen, wenn ich du wäre.
أنتِ، لو كنتُ مكانك لوضعت هذه جانباً

Deshalb können wir die Bibel nicht einfach weglegen, wir müssen sie wegwerfen.
ولهذا السبب, لا يُمكنك" "وضع الإنجيل جانباً "نعم, علينا أن نلقيه تماماً"

- Würdest du das bitte weglegen?
هلّا وضعت لو سمحت هذا جانباً ؟

- Sie soll den Stock weglegen!
-اطلبي منها أن تضع العصا جانباً

Und würdest du wohl die Wurst weglegen! ?
هل وضعت هذه النقانق جانباً

- Ich will nur die Waffe weglegen.
أنا أضع مسدسي جانباً فحسب

Du kannst das weglegen.
يُمكنكِ إبعاد الكسين.

Möchtest du das Ding weglegen?
-هل تُريد إبعاد هذا الشيء؟