"wegpusten" - Traduction Allemand en Arabe

• تفجير
• أفجر

Ich hätte dich fertig machen und dir deinen Schädel wegpusten sollen.
ـ كان يجدر بى تفجير دماغك وتوريطك ـ حقاً؟

Du könntest ihm das Hirn wegpusten.
هل هذا الرجل مجنون؟ يمكنك تفجير عقله، إذا كان لديه عقل أصلًا.

Wenn man seinen Kopf wegpusten will, braucht man so was.
لا بأس إن أردت إغاظته فحسب وإن أردت تفجير رأسه... فهذا ما تحتاجه

Gib mir einen Grund, warum ich dir nicht den Kopf wegpusten sollte.
أعطيني سبباً واحداً يجعلني لا أفجر رأسكِ

Ich würde dir so gern dein Gehirn wegpusten.
كم أحب أن أفجر رأسك

Da will man sich irgendwann das Gehirn wegpusten.
هذا عندما تريدين حقًّا تفجير مخّك.

Der wollte dich wegpusten, hast du keine Angst?
رجل يحاول تفجير رأسكِ ولست خائفة؟

Nein, aber sie kann mir den Kopf wegpusten.
لا، ولكنه يستطيع تفجير رأسي

Ich werde einem der Hexen den Schädel wegpusten.
- ستكون تفجير رأس إحدى تلك العاهرات

Den Ranger wegpusten, die gefälschte Bestechung... Die ganze Schuld wurde auf Mamuro geschoben.
تفجير الحارس ، الرشوة الزائفة ، تم لوم (مامورو) عليها جميعاً

- Ich würd dir gerne den Kopf wegpusten.
-كم أود تفجير رأسك .

Stimmt. Und er grüßte auch nicht. Ich soll Ihnen den Schädel wegpusten.
صدقت، قال لي أن أفجر دماغك

Noch ein Schritt und ich werde eure Köpfe wegpusten.
خطوة أخرى أفجر راسك

Ich werde ihm sein gestörtes Gehirn wegpusten.
. -سوف أفجر دماغه المشوشة