"wehrte sich" - Traduction Allemand en Arabe

• قاوم
• قاومت
• قاومته
• قاومتني

Zwei Tote, einer wehrte sich gegen die Verhaftung.
شخصان لقوا حتفهما بالإنفجار و واحد قاوم الأعتقال.

Das Böse im Spiegel wehrte sich.
الشر في تلك المرآة قاوم هذه المحاولة

Die Obama-Regierung wehrte sich... gegen die Regulierung der Kompensation von Banken... selbst als Führungskräfte im Ausland eingriffen.
علمت أن هذا هو الوضع الراهن قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

Nicht ihr Körper zerschmetterte das Glas. Sie wehrte sich und stieß den Mörder gegen den Spiegel.
فقد قاومت قاتلها، وضربته بعنف نحو تلك المرآة.

Der Schütze war dort, um das Haus auszurauben, das Opfer wehrte sich und da hat er sie erschossen.
القاتل كان يريد أن يسرق المكان... ـ الضحية قاومته ، فأطلق عليها الرصاص

Sie wehrte sich.
وهي قاومته

Aber sie wehrte sich.
لكنّها قاومتني.

Er wehrte sich gegen das Streichen.
قاوم رجالي يطلي نوافذه

Er wehrte sich.
قاوم.

Aber meine Mutter wehrte sich. Und ergriff die Flucht.
لكن أمي قاومت و تمكنت من الهرب

Sie wehrte sich und griff nach der Waffe. Warum würde sie mich bekämpfen?
قاومتني وأمسكت بالمُسدّس.