"wehtun" - Traduction Allemand en Arabe

• إيذاء
• تؤذي
• الأذى
• يضر
• أؤذي
• يؤلم
• أؤذيك
• يؤذي
• سيؤلم
• بإيذائك
• مؤلم
• أذية
• إيذائك
• الألم
• يؤذيك

Ich verstehe nur nicht, wieso ein böser Geist diesem süßen kleinen Baby wehtun will.
لكن ما لا أستطيع ادراكه هو رغبة الشبح في إيذاء هذا الطفل الجميل

Es wird nicht allzu sehr wehtun. Es ist nichts Persönliches.
بالله عليك، فهي لن تؤذي بقوة وهو ليس أمراً شخصياً

"Aber du willst ihr nicht mehr wehtun oder?"
ولكنك لا تريدى ان تسببى الأذى لها مرة أخرى اليس هذا صحيح

Eine Person wird weniger gestehen, wenn sie wissen, dass es ihnen auch wehtun könnte.
إحتمالية قيام أحدهم بالاعتراف أقل إذا علموا أنه يمكن أن يضر بهم أيضاً

Ich will niemandem wehtun, aber das werden wir, wenn ihr nicht genau macht, was wir sagen.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Letztendlich werden nicht die Worte unserer Freunde am meisten wehtun, sondern das Schweigen unserer Freunde.
وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا.

- Ich will Ihnen nicht wehtun. - Ich werde Ihnen wehtun.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

Denk daran, dass es weniger wehtun wird, als du denkst.
اسمع, الشيء المهم لتتذكره أن هذا لن يؤذي بقدر ما تتصور

Aber Sie haben eine gebrochene Rippe, ein Haarriss, das heißt, es wird eine Zeitlang höllisch wehtun.
لديك ضلع مكسور كما أعتقد , كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة

Wenn Sie nicht machen, was wir verlangen, werde ich Ihnen wehtun.
إذا لم تقم بفعل ما أطلبه منك سأقوم بإيذائك ..

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. أنا فقط لا أفهمه.

Ich hab das nur wegen der Arbeit getan. Ich wollte keinem wehtun.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

(Mulder) Haben Sie Grund zur Annahme, jemand wollte Teddy wehtun?
عندك أيّ سبب للشكّ شخص ما لربما أراد إيذاء تيدي؟

"Du willst niemandem mehr wehtun." "Aber ich mache es."
انتِ لا تريدي أن تؤذي أى أحد ولكنى اريد هذا

Sie kennen niemanden, der ihr wehtun will?
إذاً، لا تعرفين من الذي قد يرغب في إلحاق الأذى بابنتكِ؟

Wenn die Kinder hinfallen und sich wehtun, laufen Sie zum Kindermädchen und nicht zu dir.
إذا كان الأطفال يسقط و يضر نفسه ، تشغيل إلى مربية وليس لكم،

Mir ist jetzt klar, welchen Schmerz ich verursacht habe und ich möchte niemandem mehr wehtun.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Zeig ihnen, warum ich das tue. Es muss wehtun.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

-Sie werden mir doch nicht wehtun? -Ich werde dir bestimmt nicht wehtun.
ـ أنت لن تؤذيني أليس كذلك ـ لا لن أؤذيك أبدا

Leo hat Recht. Er würde seinem Sohn nie wehtun.
لا أهتم بما تقوليه لا يستطيع أن يؤذي إبنه

lloyd, sag mir doch, warum es so verflixt wehtun muss.
لويد , فقط اخبرني لماذا الامر مؤلم لهذه الدرجة

Bring mich weg von hier. Wo ich niemandem wehtun kann.
أحتاج إلى أن أُنفى لمكان قصيّ حيث أعجز عن أذية أحد.

Also, mein Herz will dir wehtun, aber ich kann mich beherrschen.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

Er wird dir so wehtun! Das kann ich nicht zulassen!
سوف يؤذيك بشكل سيء لا يمكنني أن أدع هذا يحدث