"weiß ja nie" - Traduction Allemand en Arabe

• يدريك
• يدري
• تعرف أبداً
• لا تعرف أبدا
• تعلمين أبداً
• تدري أبداً

Denkt immer daran: seid für alles offen, denn man weiß ja nie. - Das werden wir.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Tja, man weiß ja nie. Man kann nie wissen.
حسناً، وما يدريك أنك لا تعرف أبداً فحسب

Scheint ein bisschen früh zu sein, aber man weiß ja nie.
يبدو الوقت مبكرا لهذا لكن من يدري

Es ist ziemlich aussichtslos, aber man weiß ja nie.
هذا إحتمالٌ بعيدٌ، لكن من يدري.

Man weiß ja nie, wann man es mal brauchen könnte.
لأنك لا تعرف أبداً متى تكون بحاجة إليها

Man weiß ja nie.
أنت لا تعرف أبدا ..

Na ja, man weiß ja nie, wozu das nützlich sein könnte.
حسناً ، لا تعلمين أبداً ما الذي سيفيدك

Ja, ja... Ja, man weiß ja nie.
أجل، أجل، لن تدري أبداً

Ja, aber sie flirtet gerne, und man weiß ja nie.
-أجل، لكنها متحررة ، وما يدريك بطبيعة الناس، أليس كذلك؟

Das Licht ist zwar an, aber man weiß ja nie.
عَثرَ عليه. - لكن وما يدريك.

- Ich meine, man weiß ja nie.
-أعني، وما يدريك

Aber man weiß ja nie.
لكن وما يدريك

Sie haben weniger Vorschriften als wir, man weiß ja nie.
لديهم أنظمة أقل مما لدينا، ومن يدري.

- Ok. Bitte denken Sie nochmal darüber nach, man weiß ja nie.
حسناً، لكن رجاءاً فكر بذلك، فمن يدري...

Aber man weiß ja nie, wer zuhört.
لكن من يدري قد يستمع إليا أحد

Vielleicht beichtet einer, man weiß ja nie.
لا تعرف أبداً ما قد يحصل، قد يعترف شخص ما

Man weiß ja nie, was wichtig ist.
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

Man weiß ja nie.
أنت لا تعرف أبدا

- Naja, man weiß ja nie. - Hey!
نعم، حسنا أنت لا تعرف أبدا.

- Man weiß ja nie.
حسناً , لا تعلمين أبداً ما قد يحدث

- Man weiß ja nie.
لا تعلمين أبداً ما قد يحصل

Man weiß ja nie.
لن تدري أبداً.