"weiß nicht warum" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعرف لماذا
• لا اعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا أَعْرفُ لِماذا
• لا اعرف السبب
• أجهل السبب

Ich weiß nicht, warum sie ihr rät, sich von ihrem Verlobten loszueisen.
و إننى لا أعرف لماذا تقول لها أن تتخلص من خطيبها

Ich weiß nicht warum, ich tue es einfach. So sieht's aus.
لا أعرف لماذا , لكنني أفعل , هكذا هو الوضع

Ich weiß nicht, warum ich dachte, er würde meine Ketten lösen.
لا أعرف لماذا توقعت منه أن يأتي مستعجلاً لفك قيدي

Ich weiß nicht, warum es anders ist, aber so ist es.
.. لا اعلم لا اعلم لماذا اختلفت ولكنها اختلفت

So verrückt finde ich es nicht. Ich weiß nicht, warum Pete es findet.
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

- Ja. Ich weiß nicht, warum ich fragte. Ich wusste es.
لا أدري لماذا سألتك هذا السؤال أعرف أن هذه أنت

Sie stehen Fuß an Fuß. Ich weiß nicht, warum der Champion Balboas Kampf kämpft.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو.

Ich weiß nicht warum.
لا اعرف السبب..

Es waren ein paar sehr schwere Wochen. Ich weiß nicht, warum.
كان الوضع صعبًا بالأسابيع المنصرمة. أجهل السبب.

Ich sagte, ich weiß nicht, warum ich es nicht tun sollte.
قلت بأنّني لا أعرف لماذا لا يجب أن أفعل هذا

Ich weiß nicht, warum das Aroma bei sechs verschiedenen Tatorten anwesend war.
أنا لا أعرف لماذا الرائحة كَانتْ موجوده في ستة جرائم منفصلة.

Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle. Ich auch nicht.
أنا حتى لا أعرف لماذا أنا أقول لك كل هذا.

Ich weiß nicht, warum ich dachte, dass diese ganze Erfahrung uns...
لا أعرف لماذا فكرت أن التجربة برمتها سوف تكون هي

Ich weiß nicht, warum ich frage, aber was hat er getan?
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل؟

Ich weiß nicht warum du das erlaubst, aber ich habe hier wohl kaum was zu sagen.
انا لا اعلم لماذا تسمح به انا آسفة ، انه ليس من مكاني لأقوله

Ich weiß nicht, warum ich kein Kind will, okay?
انا .. انا لا اعلم لماذا لا اريد ان احصل على طفل , حسناً ؟

Ich weiß nicht warum, aber ich dachte, du wärst gefühlvoller.
لا اعلم لماذا ولكن ظننت انك ستكونين اكثر عاطفية

Alter, ich weiß nicht warum ich das überhaupt tue, ich hätte einfach Banker werden sollen.
انا لا اعلم لماذا افعل ذلك، كان من المفروض ان أصبح مجرد عامل مصرفي!

Ich weiß nicht, warum die mich zu dieser Art von Versammlung einladen, denn ich bin im Grunde gar kein Polit-Komiker.
أنا لا أدري لماذا يختارونني في مثل هذا النوع من اللقاءات لأنني في الأساس أنا لست إطلاقا كوميديا سياسيا

Ich weiß nicht, warum ich so selbstzerstörerisch bin, aber ich sehe, das ist das Hauptproblem, das ich jetzt angehen muss.
لا أدري لماذا أدمّر نفسي. ولكن أستطيع أن أجعل ذلك أولويتي في عملية التعافي.

Ich weiß nicht, warum er will, daß ich das Interview mache.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا يُريدُني ليَعمَلُ المقابلةُ. مَنْ هو؟

Anna, du bist unglücklich und ich weiß nicht warum.
(آنا)، أنت مستاءة، وتعيسة وأنا لا اعرف السبب.

Aus irgendeinem Grund willst du mich. Weißt du, ich weiß nicht warum, aber das hast du schon immer getan.
، أنت ترغبين في لسبب ما ... وتعرفين أنني أجهل السبب