"weiß wie viele" - Traduction Allemand en Arabe

• يعلم كم عدد
• يعلم كم من

Supergirl, sie verhaftete meinen Angreifer und rettete damit wer weiß wie viele Leben.
الفتاة الخارقة، قامت بالقبض على مهاجمي وأنقذتني من يعلم كم عدد الارواح

Jetzt habe ich dutzende Todesfälle und Gott weiß wie viele Subhumans in der Stadt herumstreunen.
والآن لديّ العشرات من القتلى والرب وحده يعلم كم عدد المستشعرين الذين يجولون بالمدينة

Wer weiß wie viele Bazillen sich auf diesen Böden angesammelt haben und in deine Fußsohlen gesickert sind, seit wir eingezogen sind?
من يعلم كم عدد البكتيريا التي تجمّعت بالأرض واسرعت إلى رجليك منذ ان انتقلنا الى هنا

Nur Gott weiß, wie viele Leben ich brauche, um zu leben.
الله وحده يعلم كم من حياة سيتطلب الامر ان اعيشها

Sie waren Mitglied einer Terrororganisation. Gott allein weiß, wie viele Leben Sie ruiniert haben, also Bitte.
قدّ كنتَ عضواً بمظمة إرهابية ، الربّ وحده يعلم كم من حيواتٍ دمّرتها ، لذا بحقكَ.

Ich bin nur froh, dass wir in der Lage waren, dich zu stoppen, denn wenn nicht, wer weiß, wie viele tote Menschen wir in deinem Kielwasser gefunden hätten.
أنا سعيدة أننا تمكنا من ايقافكِ لأننا لو تركناك, من يعلم كم من الجثث ستخلفين ورائكِ؟

Wer weiß, wie viele Protokolle sie verletzte. Das ist ihr Job.
ومَن يعلم كم عدد البروتوكولات التي انتهكتها؟

Ich arbeite schon so lange wie Sie mit Mutanten, aber es ist frustrierend, dass niemand weiß, wie viele es gibt oder wie man sie aufspürt.
أنت تعرف أني أتعامل مع المتحولين منذ ان تعاملت معم أنت زافير ولكن اكثر شيء محبط قد تعلمته هو انه لا احد يعلم كم عدد المتحولين

Keiner weiß, wie viele Frauen hier sind.
لا أحد يعلم كم عدد النساء هنا

Gott allein weiß, wie viele Ring-Agenten eingeschleust sind.
الله وحده يعلم كم عدد عملاء (الرينج) في الداخل

Aber im Moment hat List Mike Peterson und wer weiß wie viele andere verstärkte Gefangene.
ولكن الآن اختطف (ليست) (مايك بيترسون) ومن يعلم كم عدد السجناء الأقوياء الآخرين

- Danke. Wer weiß, wie viele sie zudem noch getötet haben?
ومن يعلم كم عدد من قتلوا؟

Wer weiß wie viele unschuldige Opfer ins Kreuzfeuer geraten werden.
الله وحده يعلم كم من الضحايا البريئين سيقضون نتيجة تبادل النيران

- und wer weiß wie viele Beamer eliminiert haben?
و 8 "ميكس" و من يعلم كم من "البيمرز" ؟