"weiß wirklich" - Traduction Allemand en Arabe

• أعلم حقاً
• أدري حقاً
• أعرف حقاً
• يعلم حقاً
• اعلم حقاً
• أعرف حقا

Ich weiß wirklich nicht wo du die her hast, alter Mann.
لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز

Ich weiß wirklich nicht ob ich noch mehr davon ertrage. Old-School... Kid 'n Play.
لا أعلم حقاً لأي مدى سأتحمل هذا ها نحن

Ich weiß wirklich nicht, was hier los ist.
إنني لا أدري حقاً ما الذي يجري هنا.

Ich weiß wirklich nicht, was es sonst noch zu sagen gibt.
لا أدري حقاً مايوجد غير ذلك لقوله

Vielleicht. Ich weiß wirklich nicht, worauf sie hinauswollen.
قد يكون , انا لا أعرف حقاً ما هو وجهة نظرك

Ich weiß wirklich nicht, über was Jesus nachdenkt.
لا أعرف حقاً فيمَ كان يفكر السيد المسيح

Yeah, aber dieser hier weiß wirklich wie man sich um einen Stuhl herum bewegt.
نعم , لكن هذا يعلم حقاً طريقه حول الكرسيّ

Denn dieser Ted Mosby weiß wirklich was er tut.
لأن ذلك (تيد موسبي) يعلم حقاً مالذي يفعله

Hör zu, Lady, Ich weiß wirklich nicht, was du da redest.
اسمعي يا امراة, لا اعلم حقاً ما الذي تتكلمين عنه

Ich weiß wirklich, wie es sich anfühlt.
أعني ذلك، وأنا أعرف حقا كيف هو هذا الشعور.

Ich weiß wirklich nicht, wie wir weitermachen sollen.
لا أعلم حقاً أين سنواصل من هنا

Tut mir leid. Ich weiß wirklich nicht was du...
آسف، لا أعلم حقاً عمّا...

Ich weiß wirklich nicht, wie ich das sagen soll.
لست أدري حقاً كيف أصيغ هذا.

Ich weiß wirklich nicht, wann alles begonnen hat, auseinanderzubrechen. Zuerst war es mein Job.
لا أعرف حقاً متى بدأت الأمور بالتدهور.

Ich weiß wirklich nicht, wen Clay so fickt.
أنا لا أعرف حقاً كيف (كلاي) يضاجع

Nein, ich meinte, dieser Ted Mosby, weiß wirklich was er tut, wie alle Ted Mosbys.
لا، أعني، ذلك (تيد موسبي) يعلم حقاً مالذي يفعله مثل أي (تيد موسبي)

Ich... ich weiß wirklich nicht, wie ich da rausgekommen wäre, wenn Sie nicht gekommen wären.
انا لا اعلم حقاً كيف كنت خرجت من هذا ان لم تأت لانقاذي

Ich weiß wirklich nicht, was über mich gekommen ist.
أنا لا أعرف حقا كيف حدث لي ذلك.