"weißeiche" - Traduction Allemand en Arabe

• الأبيض
• سنديان أبيض

Tatsächlich kann uns niemand töten. Der letzte Rest Weißeiche ist vernichtet.
بالواقع لا يمكن قتلنا فقد دُمر آخر بقايا السنديان الأبيض.

Richtig, weil sie die Einzigen sind, die dich vor der Weißeiche beschützen können.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

In diesem Fläschchen ist Asche von einer Weißeiche aus der Entstehungszeit der Urvampire.
بهذهِ القنّينة رماد من شجر السنديان الأبيض و الذي يعود منشأه إلى عصر الأصليون

Das hat er erwähnt. Bestimmt aus der Weißeiche, bevor der Baum niedergebrannt wurde.
لا بد أنّه نحته من شجرة السنديان الأبيض التي حرقوها، إذاً كنتُ مُحقاً

Die Weißeiche, 300 Jahre nachdem wir in die alte Welt zurück geflohen sind.
ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً.

Bald wirst du wissen, wie sich Weißeiche anfühlt, wenn sie dein Herz durchbohrt.
قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان الأبيض وهو يخترق قلبك.

Verschwinde aus der Stadt. Niemand braucht deinen Schutz. Die Weißeiche wurde zerstört.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

Du hast sogar einen aus Weißeiche geschnitzt, als du ein Junge warst.
حتّى أنّك نحتَّ واحدًا من السنديان الأبيض في صباك.

Dabei kam raus, dass jemand, der die Weißeiche angeblich hat, an den Höchstbietenden verkaufen will.
تبين شخص يدعي أن يكون البلوط الأبيض تقدم ليصل إلى أعلى مزايد.

Der, dessen Angebot sich für meinen Auftraggeber als am verlockendsten erweist, wird der alleinige Eigentümer des letzten Stücks Weißeiche, das noch existiert.
محاولة ايا كان يثبت معظم مغرية لصاحب العمل ستصبح المالك الوحيد للقطعة الماضي من خشب البلوط الأبيض في الوجود.

Ich gehe lieber draußen das Risiko mit der Weißeiche ein, als mit euch allen hierzubleiben.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Ihr könnt die Weißeiche nicht in diesem Haus lassen, Elijah.
لا يمكن أن تبقي البلوط الأبيض في هذا البيت، إيليا.

Du kannst nicht beweisen, dass die ganze Weißeiche zerstört wurde, und du kannst nicht in Angst vor etwas leben, das gar nicht existieren könnte.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

Du musst vollkommen sicherstellen, dass kein Splitter der Weißeiche übrig ist.
أنا بحاجة إلى تأكد تماما لا منشقة من أن البلوط الأبيض ما زال قائما.

Du kannst abwarten und erfahren, wo die Weißeiche ist.
يمكنك الانتظار بالنسبة لنا جميعا لنتعلم مكان وجود البلوط الأبيض.

Und dann werden sie die Weißeiche benutzen, um dich zu töten.
ثم أنها سوف تستخدم البلوط الأبيض إلى قتلك.

Gerüchte besagen, dass von überall her Vampire kommen, und nach dem Rest der Weißeiche suchen.
كل الحق، يتردد، مصاصي الدماء يأتون من جميع أنحاء، تبحث عن آخر من البلوط الأبيض.

Der Zauber verfügte, dass uns die Weißeiche, die uns Leben gab, es auch wieder nehmen kann.
تقضي التعويذة بأن السنديان الأبيض الذي وهبنا الحياة بوسعه أيضًا أن يسلبها.

Ich habe die Weißeiche davon abgehalten, dein kaltes, schwarzes Herz zu durchbohren.
منعت السنديان الأبيض من اختراق قلبك القاسي الأسود.

- werden sie alle für unsere Köpfe kommen. - Nicht ohne die Weißeiche.
لن ينجحوا بدون السنديان الأبيض.

Ein Pfahl aus Weißeiche, hergestellt von meinem Vater, um uns allen genau das zu nehmen, was er uns aufgezwungen hat, unsere Unsterblichkeit.
وتد سنديان أبيض صممه أبي ليسلب منّا الشيء الذي أجبرنا جميعًا عليه. خلودنا.