"weißen wal" - Traduction Allemand en Arabe

• الحوت الأبيض

Um diesen weißen Wal über alle Meere zu jagen. Ja, sogar um die ganze Welt!
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض،

Hey, ich will ja nicht prahlen, aber ich glaube, ich habe den weißen Wal gelandet.
هي, لا أريد نحس أي شيء لكن أعتقد أنني اصطتد الحوت الأبيض

Es leuchtet uns voran zum weißen Wal!
هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض

Sie haben den großen weißen Wal erlegt, Ahab.
حسنا، تدير الحوت الأبيض الكبير، أهاب.

Mit dem weißen Wal.
اندالو الحوت الأبيض صديق ميشيل

Aber ich sage euch, er verfolgt den weißen Wal.
ولكن دعاني أؤكد لكما، إنه يطارد "الحوت الأبيض"

Sieht man den weißen Wal im postkolonialen Kontext...
إن نظرتم إلى الحوت الأبيض من وجهة نظر ما بعد الاستعمار...

Haltet Ausguck... nach einem weißen Wal.
إنكم ستبحثون عن الحوت الأبيض

"wo Ahab den weißen Wal zu finden hoffte."
دخلنا تلك المياه التي أمل (آخاب) أن يجد بها الحوت الأبيض

Du hast den weißen Wal zuerst gesehen. Die Golddublone gehört dir.
أنت من رأى الحوت الأبيض أولا

Den weißen Wal, Mann!
الحوت الأبيض , صديقي

Reite den weißen Wal.
اركبي الحوت الأبيض

Ich hab den weißen Wal direkt vor mir.
إنّني أنظر إلي الحوت الأبيض.

Wir haben den weißen Wal verloren.
لقد خسرنا الحوت الأبيض

und suchte den weißen Wal.
... في اطار البحث عن الحوت الأبيض.