Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"weißt du das alles" - Traduction Allemand en Arabe
-
تعرف كل هذا
-
تعرف كل ذلك
-
تعرفين كل هذا
-
عرفت كل هذا
-
تعرفين كل ذلك
-
تعرفين كل هذه الأمور
-
تعلم بكل هذا
-
تعلم كل ذلك
-
تعرف كل هذه الأمور
| Bestimmt weißt du das alles, da du einen geleast hast. | Open Subtitles | لكن لا بد أنك تعرف كل هذا بما أنك تملك واحده |
| Woher weißt du das alles über Jurij? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا حول يوري؟ |
| Und weißt du das alles deshalb nur, weil du für meine Eltern arbeitest? | Open Subtitles | انت تعرفين كل هذا لانك فقط تعملين مع امي وابي؟ |
| - Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | فسأركلك إلى الخارج كيف عرفت كل هذا ؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل ذلك |
| Woher weißt du das alles über mich? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذه الأمور عني؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | -كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | أخي , كيف تعرف كل هذا ؟ - غبي ! |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل ذلك ؟ |
| Woher... woher weißt du das alles, Morgan? | Open Subtitles | كيف تعرف، كيف تعرف كيف تعرف كل هذه الأمور مورغان؟ |