"weißt du was" - Traduction Allemand en Arabe

• أتعلم ماذا
• أتعلمين ماذا
• أتعرف ماذا
• أتدري
• أوتعلم
• أتعرفين ماذا
• هل تعلم
• أتعلم شيئاً
• تعرف ماذا
• أوتدري
• هل تعرف لماذا
• تعلم ماذا
• أنت تعرف لماذا
• اتعلم ماذا
• تعلمين ماذا

Warte, warte, warte. Weißt du, was wirklich beweisen würde, dass wir kein altes Ehepaar sind?
مهلاً, مهلاً, مهلاً, أتعلم ماذا سيثبت حقاً أننا لن نكون كأي زوجين قديمين ؟

- Weißt du, was damit passiert ist? - Ja, er hat sie zerbrochen.
وأدخرت المال لهذا الكمان أتعلم ماذا حدث له؟

und Kinder, und ihre Kinder stellen sich später als irgendwie total durch den Wind raus, weißt du, was ich meine?
ولديهم أبناء، وينتهي المطاف بأبنائهم على نحو سيء تماما، أتعلمين ماذا أعني؟

Später in derselben Nacht schrieb die Krankenschwester, was immer sie in diesen Fällen schreiben, und weißt du, was sie mir sagte?
كانت الممرضة تطبع ما يطبع في تلك الأحوال أتعرف ماذا قالت لي ؟ قالت لي كم يعني كتابي لها

Weißt du, was geschah, während du rumgeflogen bist?
أتدري ما حدث لي بينما أنت تأخذ جولتك لقد كنت في هزة أرضية

Sieh mal, Ich weiß, dass dich dein alter Herr blamiert. Aber Weißt du was ich denke?
أعلم أنك خجل من والدك ، أوتعلم ما أفكر به؟

Weißt du, was ich noch gerne machen würde?
يمكن أن تكون أسوأ. أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً؟

Weißt du, was das Tier in der Position da macht?
أتعلم ماذا يفعل هذا الحيوان؟ و هو مستلقي في تلك الوضعية.

Weil eine Menge Mädchen es machen. Weißt du was Mädchen nicht nehmen?
أتعلم ماذا تكره الكثير من الفتيات رؤيته ؟

Als ich dich das erste Mal sah, weißt du, was ich da sagte?
عندما شاهدتك أول مرة أتعلمين ماذا قلت حينها ؟

Hör zu, Weißt du was, du musst mich nicht vom Flughafen abholen.
،حسناً، اسمعي، أتعلمين ماذا لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Weißt du, was mit Jungen passiert, die die Schule nicht abschließen?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

Wenn ich eine Ameise sehe, dieses glänzende, schwarze Auge, weißt du, was ich dann sehe?
عندما أري نمله أنظر الي عيونها السوداء اللامعه.. أتدري ما أري ؟

Weißt du, was Greyhounds mit Hasen tun?
أوتعلم ماذا تفعل الكلاب السلوقية بالأرانب؟

Weißt du, was der Herr zu der Ehebrecherin gesagt hat? Ja, Vater.
أتعرفين ماذا قال سيدنا للمرأة التي حملت بالزنا؟

Er sagt, er könnte mich feuern lassen, aber Weißt du was?
يقول انه يستطيع ان يطردنى لكن هل تعلم شيئ ؟

Sag nichts über Väter oder Regeln, denn Weißt du was? Er ist dein Sohn, Leo. Es gibt keine Regeln.
لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

Ich fragte ihn, wie er damit leben kann und weißt du, was er sagte?
أنا سألته كيف يتمكن من العيش مع نفسه ، وأنت تعرف ماذا قال؟

Oh-oh. Morgen hat Jesus Geburtstag, und Weißt du was er von mir bekommt?
غداً عيد مولد المسيح أوتدري ما سأقدّم إليه؟

Weißt du, was passiert ist? Nein.
هل تعرف لماذا زوجته في غيبوبة؟

Vielleicht haben sie das in den Dicken gepumpt. Weißt du, was das bedeutet?
ربما حشوها بداخله أنت تعلم ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

- Allan! Ich werde das Tier mit nach Hause nehmen. - Weißt du was?
سوف أحمل الحيوان للمنزل أنت تعرف لماذا ؟

Weißt du, was er Theresa vor meinen Augen angetan hat?
اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟

Weißt du, was ich tun musste, als ich in deinem Alter war?
وتقطفين الحشائش. تعلمين ماذا كان علي أن أفعل حين كنت بعمرك؟