"weißt wer" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرف من
• تعلم من
• تعلمين من
• تعرفين من

Bist du sicher, dass du weißt, wer versucht hat, ihn zu töten?
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟

Du kannst nicht dasitzen und lange Gespräche mit alten Freunden führen, weil du nicht weißt, wer sie sind.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Und das ist schwer, wenn du nicht weißt, wer du bist.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

Du kannst mir nicht vertrauen, weil du nicht weißt, wer ich bin.
أنت قلق, لا يمكنك الوثوق بي لأنك لا تعلم من أكون

- Du bist mir hierher gefolgt, was bedeutet, dass du auch nicht weißt, wer sie ist.
أنت تبعتيني إلي هُنا هذا يعني أنكي لا تعلمين من هي أيضاً

Aber du weisst, wer es ist, oder?
ولكنك تعرفين من هو أبوه الحقيقى .. أليس كذلك؟

- Du bist ein schlechter Verlierer, Papa. Du weißt, wer hinter den Streiks steckt.
أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات

- Ich glaube, du weißt, wer ich bin. Du willst es nur nicht glauben.
أظن أنك تعرف من أنا أنت فقط لا تريد التصديق

Wie kannst du "du selbst" sein, wenn du nicht weißt wer du bist?
لا تستطيع مشاهدة التلفزون من دون ان تحصل علي بعض من الحكمة كيف تكون علي طبيعتك اذا لم تعرف من هو امن

Ich schätze du weißt wer noch AB negative hat.
اعتقد أنك تعرف من أيضا لديه فصيلة أب سلبى

Wenn das wahr ist, wenn du nicht weißt, wer ich bin
إن كان ذلك حقيقي إن لم تعد تعرف من أنا...

In der Hoffnung, es würde Starbuck zu einem Treffen motivieren, wollen 142 Kinder, dass du weißt, wer sie sind.
من الاطفال في قضيتك يريدوك ان تعرف من هم

- Nein, du weißt nicht, was du bist, weil du nicht weißt, wer du verdammt nochmal bist.
كلّا، أنت لا تعرف ما كنت عليه، لأنك لا تعرف من أنت.

Ich nehme an, du weißt, wer drüben auf der Straße ist?
أفترض أنك تعرف من هو عبر الشارع؟

Dr. Burton sagt mir, du weißt, wer Batman sei.
...الدكتور بيرتن يخبرني أنك تعرف من هو الرجل الوطواط

Du weißt, wer wir sind und was wir tun werden.
أنت تعرف من نكون و ما يمكننا فعله

Manchmal frage ich mich, ob du weißt, wer ich bin.
اتسائل أحياناً إن كنت تعرف من أكون

Recht wahrscheinlich, dass du es in deinem Zimmer gefunden hast und nicht weißt, wer es da verloren hat.
امن المعقول ان تجده في غرفتك . ولا تعلم من تركه

Du weißt wer ich bin, du weiß was ich mache, also engagier mich und ich werde dir helfen.
أنت تعلم من أكون وما يمكنني فعله لذا قم بتوظيفي وسوف اساعدك

Und wenn du nicht weißt, wer sie ist, bedeutet das, dass du noch eine von uns bist.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

Ich denke, du weißt, wer das ist. Ich werde dich beschützen.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Du weißt wer dies getan hat!
تعرفين من فعلها!