"weigerst" - Traduction Allemand en Arabe

• تأبى
• ترفضين
• ذا لم

Du möchtest, dass ich dein Geheimnis behalte, dass ich dir helfe, das zu sein, was du geworden bist, aber du weigerst dich, mich als das zu sehen, was ich geworden bin.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Du weigerst dich, die Hoffnung zu haben, dass du Elena wiedersehen wirst, damit du keine Enttäuschung erlebst.
-وما الذي أفعله؟ تأبى الأمل في رؤية (إيلينا) مجددًا كيلا تنهشك خيبة الأمل.

Ramses Männer haben mich darüber informiert, dass du dich immer noch weigerst, deinen Namen zu nennen oder zu sagen, warum du versucht hast, mich zu töten.
أعلمني رجال (رمسيس) أنّك ما زلت تأبى الإفصاح عن اسمك أو سبب محاولتك قتلي

Du weigerst dich, mich als das anzuerkennen, was ich bin, und deswegen bringst du es nicht fertig, mich zu betrauern.
إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه، مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي

Du bist Franks Schlampe und weigerst dich, es zu glauben.
لكنك أسوأ، فأنت عاهرة فرانك و ترفضين تصديق ذلك.

- Was? Wenn du dich weigerst... lch breche dir das Genick!
- لقد سمعتنى ، لقد اخبرنى ذا لم يفعل كول -

Weil du dich weigerst, ihm deutlich zu machen, dass du es willst.
ولكنه لن يدعني أذهب لأنك ترفضين توضيح أنك تريدين تركه

Es verhungern Menschen auf dieser Welt und du weigerst dich, zu essen?
هناك ناس يموتون من الجوع في هذا العالم وأنتِ ترفضين أن تأكلي؟

Genaugenommen ist dass nicht was ich will, denn was ich will, ist dass du entscheidest, und du weigerst dich, das zu tun.
من الواضح أنه ليس أيًا ما أريده لأن ما أريده هو أن تقومي بالإختيار وأنتِ ترفضين فعل هذا

Nimmst deine Pillen nicht, stocherst in deinem Essen rum... weigerst dich, zu baden?
لا تتناولين دواءكِ، تتناولين القليل من الطعام. ترفضين الاستحمام؟

Du sagst, ich weigere mich das Leben so zu sehen wie es dem Leben gebührt du weigerst dich jedoch das Leben aus meiner Perspektive zu sehen.
تشتكين من أنّني لا أستطيع ... النظر للحياة من منظار بشري لكنّك ترفضين باستمرار أن تنظري للأشياء من منظاري

Wenn du dich weigerst...
- لقد سمعتنى ، لقد اخبرنى ذا لم يفعل كول -