"weigerte" - Traduction Allemand en Arabe

• رفضت
• ورفضت
• رفض
• رفضتُ
• ورفض

Sie weigerte sich, sich an Ihrem Betrug zu beteiligen, oder nicht?
إنها رفضت المشاركة في عملية الاحتيال الخاصة بك، اليس كذلك؟

Charlotte war sehr gut darin Listen zu schreiben, aber sie weigerte sich Gedichte zu schreiben.
كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أياً من القصائد.

Sie weigerte sich, protestierte, sagte ihre Meinung, wann immer sie das Gefühl hatte, dass sie eines Zugangs beraubt wurde.
لقد رفضت واعترضت ونادت بأعلى صوتها عندما أحست أنها حرمت حق الحصول على أرض لها وأشياء من هذا القبيل.

Ich benahm mich also wie eine Zweijährige und weigerte mich zu arbeiten.
ولذلك كنت أتصرف كطفلة في الثانية ورفضت العمل

Doch eines Tages weigerte er sich, Gottes Zorn länger zu tragen.
رفض ان يكون أداة لتنفيس غضب الله أكثر من ذلك

Sie hatte sich in einen Menschen verliebt. Als sie meinen Segen wollte, weigerte ich mich.
لقد أُغرمت ببشريّ، وحين طلبت بركتي رفضتُ.

Er blieb fest in seinen moralischen Grundsätzen und weigerte sich, Schmiergelder zu zahlen.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.

Als sie sich weigerte oder was schiefging, ermordete er sie.
و عندما رفضت, او سار اى شئ مسارا خاطئا قام بقتلها

Als ich mich weigerte, in Oxford Jura zu studieren wie Vater, gab es einen furchtbaren Streit.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Als ich mich weigerte, wurde er wütend und schlug mich.
و عندما رفضت ذلك فقد جن جنونه و قام بضربى

Ich weigerte mich und bekam ein "Befriedigend".
رفضت ذلك. وقلت لهم بأنه يخالف عقيدتي. ثم حصلت على درجة مقبول.

Ich habe eben etwas viel Unkonventionelleres getan. Ich weigerte mich, Geld anzunehmen, das mir zusteht.
الأغرب منه إنى رفضت أن أسترجع مالاً كان يخصنى.

Und weil ihm das so wohl stand und es sich weigerte, je etwas anderes tragen zu wollen, hieß es von nun an nur 'Das Rotkäppchen'."
و لقد رفضت أن تلبس أي شئ بدلاً عنها لذا كانت تُدْعى بالراكبة الصغيرة ذات القلنسوة الحمراء

Fahr fort. Nun, ihr hattet begründete Bedenken, aber ich weigerte mich, sie zu hören.
حسناً , لديكِ مخاوف شرعية ولكنى رفضت الإصغاء لها

Das war absoluter Blödsinn und ich weigerte mich, diese Bestrafung zu akzeptieren.
كل هذا كان هراء ، ورفضت قبول هذا العقاب .

Ich weigerte mich, sie wegzugeben. Also wohnte ich weiter ich im Bus.
ورفضت أن أتركهم. وبقيت في سيارة الفان.

Thompson Needle Manufacturing weigerte sich auf Plastikspritzen umzustellen, ungeachtet des Geldes, dass sie gemacht hätten.
ورفضت طومسون إبر للتبديل إلى الإبر البلاستيكية... وعلى الرغم من الفوز...

Er wollte sie ja nicht treffen. Ich schlug's vor, aber er weigerte sich.
. لكن لم يرد رؤيتها . لقد اقترحت ذلك , لكنه رفض

Er hat dort sechs Stunden gesessen und weigerte sich zwei Tage lang zu gehen.
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين

Der Häusermarkt und die Banken bluteten weiter, und nur einer weigerte sich, seine Swaps zu verkaufen.
بينما استمرت اسواق الاسكان والبنوك في النزيف واحد فقط من المنتقصين الكبار رفض أن يبيع

Zuletzt, so habe ich es auch erklärt, weigerte ich mich, noch etwas mit ihr zu tun zu haben.
رفضتُ أن أصنع أى شىء آخر حيالها.

Er weigerte sich, auf den Namen "Strelnikow" zu antworten.
ورفض الإجابة لأي من ينادونه بـ سترونيكوف