"weil das leben" - Traduction Allemand en Arabe

• لأن الحياة
• لأن حياة

Ohne Bewegung stirbt eine Geschichte, weil das Leben immer in Bewegung ist.
إن ظلت الأمور ثابتة، تموت القصص، لأن الحياة ليست أبدا ثابتة.

Es kann noch nicht das Ende sein, weil das Leben auf der Erde immer noch existiert.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Ich bin von Großmüttern und Großvätern beraten worden, dass Kinder nicht so viel spielen sollen, weil das Leben ernst ist, und sie sollen erzogen werden, dass das Leben ernst ist.
لقد قيل لي أنه يجب أن لا نترك أطفالنا يلعبون كثيرا، لأن الحياة جديّة ويجب علينا تدريبهم على جديّة الحياة.

Aber sie können einem nicht helfen, Falk, weil das Leben ist, was es ist.
لكنّهم لا يستطيعون مساعدتك، لأن حياة ما هو.

Red mir kein schlechtes Gewissen ein, weil das Leben deines Vaters traurig oder verpfuscht war.
لن تؤنب لي ضميري أبدا لأن حياة والدك كانت حزينة وفاشلة

Sie kämpfte um ihr Leben,weil das Leben es wert ist!
قاتلت من أجل حياتها لأن الحياة تستحق العيش.

Du säufst mir ja nicht den Whiskey weg, weil das Leben so rosig ist.
لم أظن أنكِ هنا تحصلين علي الويسكي لأن الحياة مشمشية اللون

Also nimm deine Pompoms, Pierce, stopf deinen BH, mach dich fertig für den Teambus vergess, dass du bei Taco Bell arbeitest, weil das Leben hart ist.
اذن ارجع البوم الخاص بك بيرس الاشياء مثل الصدرية الخاصه بك والاستعداد لفريق الحافلة لأنساك في تاكو بيل لأن الحياة صعبة

Der Tod ist keine große Sache, weil das Leben nur "bla bla bla" ist.
الموت ليس مهماً، لأن الحياة هي مجرد ..

Auch ich habe ein persönliches Interesse an Lennox Gardens, weil das Leben einem nichts so kostbares bietet,
" انا أيضاً لدي أكبر إهتمام في " لانيكس جاردن لأن الحياة لا تقدم شيئاً أكثر قيمة

- Und so summten alle vor Glück, weil das Leben schön ist, wenn man es mit Freunden verbringt.
-حتى أنهم جميعا حلقوا مع السعادة لأن الحياة حلوة عندما تعيشها مع أصدقائك أليس كذلك؟

Man kann nicht sagen, ich petze nicht, oder sich wegdrehen oder schmieren lassen, weil das Leben einem übel mitspielt.
لا يمكن فقط تجنب الوشاية, أو غض الطرف أو قبض المال في الخفاء لأن الحياة علمتنا اللامبالاة .

- weil das Leben kurz ist und Sie heiß sind.
لم ؟ - لأن الحياة قصيرة وأنتِ مثيرة -

weil das Leben so geheimnisvoll ist.
لأن الحياة جد غامضة

weil das Leben meiner Tochter davon abhängt und du liebst deine, wie ich meine.
لأن حياة ابنتي مرهونة بذلك، وإنّك تحبّ ابنتك كما أحبّ ابنتي.

weil das Leben der Bösen sollte- kurz gemacht werden.
لأن حياة الأشرار يجب أن تكون قصيرة

weil das Leben von jedem schlechter wurde, seit dem Tag, an dem sie dich kennengelernt haben.
لأن حياة الجميع زادت سوءً يوم قابلوك

weil das Leben dieser Menschen hier auf dem Spiel steht.
لأن حياة الناس على المحك هنا.