"weil du weißt" - Traduction Allemand en Arabe

• لأنك تعرف
• لأنك تعلم
• لأنّك تعرفُ
• لأنّكِ تعرفين
• لأنك تعلمين

Und jetzt hast du Angst, Weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Nun, es kann nicht nur eine Nummer auf dem Scheck sein, Weil du weißt, dass wir dem gegenüber offen sind.
حسناً, الأمر لا يمكن أن يكون متعلق بزيادة رقم في الراتب لأنك تعرف بأننا متفاهمين حول هذا

Weil du weißt, dass du, wenn du die Insel je verlässt, im Rollstuhl landest?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Du kannst es nicht, Weil du weißt, dass ich recht habe.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Du hast nur Angst, Weil du weißt, dass ich einen Willen aus Stahl habe.
تعلم , أنت مرعوب لأنك تعلم أن لدىّ إرادة فولاذية

Weil du weißt, dass mich Nettigkeit langweilt.
لأنّك تعرفُ أنّ اللطفَ يصيبني بالملل

Nicht nur weil ich dir die Uhrzeit sage oder für deine Anrufe bezahle, aber Weil du weißt, was ich für dich empfinde.
ليس لأنني أخبرك بالوقت أو أدفع تكاليف اتصالاتك .. لكن لأنّكِ تعرفين شعوري نحوكِ.

- Nein tust du nicht. Tust du nicht, Weil du weißt wie dein Leben ablaufen wird.
لا تتفهمين، لأنك تعلمين كيف ستكون حياتك.

Willst du darum das U-Boot zerstören, Weil du weißt, daß wenn du diese Insel je verläßt, du wieder im Rollstuhl enden wirst?
ألهذا تريد تدمير الغواصة لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Du nimmst sie mir nicht ab, Weil du weißt, dass ich dir sonst die Seele aus dem Leib prügle.
أنت لا تريد أن تنزع الأصفاد، لأنك تعرف .. أنك إن فعلت فسأبرحك ضرباً

Alles klar, weil, du weißt, ich hab nur das Ding mit dem Photoshop gelernt, was du mir erzählt hast.
حسنا لأنك تعرف بأننني تعلمت أمور الفوتوشوب التي أخبرتـــني عنـــها

Weil du weißt, dass wenn ich einen Mord begehen würde, du mich nie kriegen könntest.
لأنك تعرف إذا أرتكب جريمة قتل لن تكون قادراً على القبض علّي

Und ich weiß, du bist darum nicht besorgt über das, was dieser Mann mir hätte antun können, Weil du weißt, dass er nicht deshalb hier war.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Nur Weil du weißt, wie ich fahre, heißt das nicht, dass du mich kennst.
،أسمع، لأنك تعرف طريقة قيادتي .لا يعني أنك تعرفني

Du kannst nicht akzeptieren, was er getan hat, Weil du weißt, dass es deine Schuld ist.
لا يمكنك قبول ما فعله لأنك تعرف أنه ذنبك

Ich denke, du wirst mir zwölf Stunden Zeit geben, Weil du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
أعتقد أن عليك أن تمهلني 12 ساعة لأنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Weil sie sie töteten, oder Weil du weißt, was Muirfield war, an was sie genau gearbeitet hat?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Du schläfst so gut, mein Sohn, Weil du weißt, dass du geliebt wirst.
لتنم ملء جفنيك يابُني. لأنك تعلم بأنك محبوب.

Weil du weißt, dass daraus nichts wird, es sei denn deine Kumpel kriegen es da oben hin.
لأنك تعلم بأنه لا شيء سينتج من هذا ما لم ينجح رفاقك في الأعلى

Weil du weißt, dass wir schlecht abschneiden werden.
حسناً، فقط لأنك تعلم أننا سنؤدي بشكل سيء.

Weil du weißt, wie sehr ich ihn geliebt habe.
لأنّك تعرفُ كم أحببتهُ.

- Nein. Du bist nicht dumm genug, um so etwas zu tun, Weil du weißt, wie sauer ich sein würde, wenn ich herausfinde, dass du es warst.
أنتِ لستِ غبيّة بما يكفي للقيام بشيءٍ مثل ذلك لأنّكِ تعرفين كمْ سأصبح غاضباً لو اكتشفتُ أنّكِ الفاعلة.

Weil du weißt, was du tun musst, und wenn die Zeit kommt, erwarte ich, dass du bereit bist.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة