"weil er dachte" - Traduction Allemand en Arabe

• لأنه يعتقد
• لأنه ظن
• لأنه أعتقد
• لأنه إعتقدَ
• لأنه يظن

weil er dachte eine Nation sollte niemals ihre Fehler der Vergangenheit wiederholen.
لأنه يعتقد ينبغي على الأمة ألا تكرر أخطاء الماضي.

Und mein Bruder Adam entschuldigte alles,... weil er dachte, dass sie...
وأخي آدم يقدم الأعذار لها .. لأنه يعتقد أنها

weil er dachte, dass die Männer des Jarl ihn besonders im Auge haben.
لأنه يعتقد أن هناك رجال يبحثون عنه شخصياً

weil er dachte... wenn sie nicht eifersüchtig wird, liebt sie ihn nicht.
..لأنه ظن أنها إن لم تشعر أبدا بالغيرة فهي لا تهتم حقا بأمره

Und später, an diesem Abend, waren wir wieder am Funkgerät... quatschten bis in die Nacht hinein, so wie immer, weil er dachte, ich sehe so aus.
ولاحقا في تلك الليلة عدنا للراديو وتحدثنا طوال الليل كالعادة لأنه ظن أني ابدو هكذا

Ja, ich meine, er ist der Typ der all die glatzköpfigen Männer in Brutkästen legt, weil er dachte, sie wären Babys.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

War er nicht zornig, weil er dachte, Sie hätten den jungen Leutnant ermutigt?
لأنه إعتقدَ بأنّك تُشَجَّعين الملازم الشابِ؟ ؟

Dieser Kerl vertraute seine Geschichte einer guten Frisur im TV an, weil er dachte alles was Polizisten tun wollen, ist ihn einsperren.
على التليفزيون لأنه يظن أن كل ما تريد الشرطة فعله هو القيام بإعتقال آخر

Sogar all die erschreckenden Dinge, die er getan hat, tat er, weil er dachte, er würde den Glades helfen.
حتى جميع مرعبة الأشياء التي كان يتم كان لأنه يعتقد أن كان يساعد الفسح.

Und David Remnick, der wirklich ganz toll war mit dem Ganzen, hatte ein Problem: er mochte Al Zheimer, Al Zheimers nicht, weil er dachte, dass es Menschen mit Alzheimers verletzen würde.
وكان ديفيد ريمنيك، الذي أحس باحساس رائع حقا، لديه مشكلة واحدة: أنه لا يحب الزهايمر، الزهايمرز، لأنه يعتقد أنها ستكون إهانة للأشخاص المصابين بمرض الزهايمر.

Reginald setzte Antiseptika ein, weil er dachte, es könnte sein, dass der Patient das Verfahren überlebt.
تستخدم ريجنالد دائما مطهر لأنه يعتقد أن هناك كان فرصة أن المرضى سوف البقاء على قيد الحياة الإجراء، ولكن...

Smith ist nicht zu dir rüber gekommen, weil er dachte, du wärst so elegant.
لم يأتي (سميث) إليكِ لأنه يعتقد أنكِ تبدين راقية

Er kam zurück, weil er dachte, seine Geschichte würde dichthalten.
بل عاد لأنه ظن القصة ستنطلي علينا

weil er dachte, dass unsere Theorien schwachsinnig waren, aber nicht weil - unsere Theorien ihn ins Gefängnis bringen.
لأنه ظن نظرياتنا حمقاء ليس لأن نظرياتنا

Er hat seiner Mutter den Wagen geklaut, weil er dachte, er sei auf einer Gottesmission.
لقد سرق سيارة والدته ...لأنه أعتقد بأنه في مهمة من الرب أو شيئًا كهذا؟

Der Typ, der dein Gespräch aufgehalten hat, wollte uns dazu bringen, etwas zu tun, weil er dachte, dass er es könnte.
الرجل الذي يعيق المقابلة كان يحاول أن يجعلنا نقومُ بشيء، لأنه إعتقدَ بأنه بوسعهِ ذلك.

Uh, weißt du was, vielleicht sollten wir... da entschied Harry auf das *H* des Hollywood Schriftzugs zu klettern weil er dachte, dass es wie eine Leiter aussah.
لا أعلن، أتعملين، ربما ...يجب أن نتصل بـ ثم، (هاري) قرر أن يتسلق حرف "الهاء" من لوحة هوليود لأنه يظن بأنه يشبه السلّم