"weint sie" - Traduction Allemand en Arabe

• تبكي

Wenn sie fröhlich ist, singt sie, wenn sie ärgerlich ist, weint sie.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

Wenigstens weint sie nicht ständig. Das ist auch schon ein Fortschritt.
علي الأقل أنها لا تبكي هذه هي الدفعة للأمام

Manchmal weint sie. Dann wieder klingt sie, als wenn ihr einer wehtut.
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها

Sie weinte in dem Auto, und jetzt weint sie nicht mehr.
كانت تبكي في السيارة والآن هي لا تبكي أبداً.

Wenn eine Robbenfrau mit einem Fischer schläft, dann weint sie... salzige Tränen.
عندما سيلكية تمارس الحب مع صياد سمك, فإنها... فإنها تبكي... ...

Die Frau dort draußen, die seit Stunden weint, sie ist die Mutter des Babys.
تلك المرأة بالخارج التي ظلت تبكي لساعات، هي أم الطفل.

Sie ist momentan etwas langweilig, aber manchmal weint sie und schlägt an die Tür.
إنها مملة قليلاً الآن ولكنها تبكي أحياناً وتضرب الباب

- Ja, Sir. - Sie ist durcheinander. - Darum weint sie.
ـ إنها منزعجة ـ وهى مازلت تبكي أيضاً

Aber vor allem weint sie um die Liebe, die sie niemals fühlen wird.
والأهم من أي شيء... إنها تبكي من أجل الحب...

Wenn man einer Kuh ihr Kalb wegnimmt, weint sie.
لو قمت بأخذ العجل من البقرة فسوف تبكي

Warum weint sie?
لماذا كنت تبكي ؟

Manchmal weint sie.
أراها أحيانا تبكي

Unmäßig weint sie über Tybalts Tod.
إنها تبكي موت تايبالت بحرقة

Die Frau, sie klagt, sie weint, sie fleht
لبؤته تبكي حزنا

Und morgens weint sie auch.
تبكي في الصباح أيضا

Schatz, warum weint sie?
عزيزتي لماذا هي تبكي ؟

Wenn Ihr die Mohnblume anritzt, weint sie.
عندما تقطع الخشخاش, إنها تبكي

Frau Aboukassis, weint sie ohne Grund?
سيدة أبوقسيس هل تبكي دون سبب؟

Warum weint sie? Liefert mir gutes Fernsehen.
لماذا هي تبكي ؟