"weinte sie" - Traduction Allemand en Arabe

• بكت
• كانت تبكي

Man sagt, als Pandora in die Büchse sah, weinte sie einen See voll schwarzer, saurer Tränen.
عندما رأت باندورا داخل الصندوق, بكت دموعا من الحمض الاسود.

Danach weinte sie und dankte mir, dass ich Leben ins Haus bringe.
وفيما بعد، بكت قليلاً، شاكرة إياي على إعادة الحياة مرة أخرى إلى المنزل.

Nicht einmal mit den andern Kindern flüstern. Ein Mädchen weinte. Sie haben sie weggebracht.
‫ولا الهمس حتى للأولاد الآخرين ‫بكت فتاة، فأخذوها بعيداً

Sie war tapfer, selbst wenn weinte, sie gab nie auf. Und ihr habt sie gegessen.
لقد كانت شجاعة، حتى عندما كانت تبكي و لم تستلم أبدا، و أنتم التهمتموها

Sie im Arm gehalten, als sie weinte. Sie getragen, als sie nicht mehr laufen konnte.
لقد ساعدناها عندما كانت تبكي و حملناها عندما لم تستطع المشي.

Wir waren in einer großen Gruppe und eine junge Frau in unserem Programm weinte. Sie erzählte uns ihre eindrucksvolle Geschichte, wie ihr Vater getötet worden war und seine Leiche am nächsten Tag in der Zeitung gezeigt wurde.
كنا في مجموعة كبيرة وسيدة شابة في برنامجنا كانت تبكي لأنها قالت لنا قصتها القوية لوالدها حين تم قتله وبعد ذلك ظهرت جثته بالصحف في اليوم التالي

Von ihrer Mutter ermuntert weinte sie um Sizilien.
ايغيد طريق أمها، وقالت أنها بكت لصقلية.

weinte sie, als sie ihn Euch gab?
هل كانت تبكي عندما سلمتك هذا؟

Zuerst weinte sie einfach hemmungslos.
في البداية، كانت تبكي بشدة

dann weinte sie.
كانت تبكي