"weit vom stamm" - Traduction Allemand en Arabe

• بعيدا عن الشجرة
• بعيداً عن الشجرة
• بعيدًا عن شجرتها

Hört mal,... falls der Apfel nicht weit vom Stamm fällt,... passt auf.
انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم

Tatsächlich war es nur ich, wie ich meine Natur akzeptierte und das bedeutet, dass ich dann doch nicht so weit vom Stamm gefallen bin.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Na, was die Überraschungen angeht... fällt der Apfel ja nicht weit vom Stamm.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة ـ متي قدمت ؟

Der Apfel fiel richtig weit vom Stamm diesmal, oder?
لقد سقطت التفاحة بعيداً عن الشجرة بهذه الحالة أليس كذلك؟

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أعرف أن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة

Der Apfel fällt wohl doch nicht weit vom Stamm.
أحزر أن التفاحة حقًّا لا تقع بعيدًا عن شجرتها.

Fällt der Apfel nicht weit vom Stamm, sollte unser Kapitän ein oder zwei US-U-Boote abhängen können.
لو لم تسقط الجوزة بعيدا عن الشجرة فلا بد أن يكون قبطاننا قادرا على تضليل غواصة أمريكية أو إثنتين

-Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة, يا غارى أنسة دى ؟

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
فالتفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة.

Der Apfel fällt ja bekanntlich nicht weit vom Stamm.
ويبدو أن التفاحة لاتسقط بعيدا عن الشجرة

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, was?
التفاح لا تقع بعيدا عن الشجرة ، صحيح ؟

Und seitdem jedes Jahr. Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
و كل سنة بعده , أنا أشعر بالإطراء لأن التفاحة لم تسقط بعيدا عن الشجرة ( أي البنت مثل إمها)

Der Apfel fällt wohl doch nicht weit vom Stamm, was?
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة رغم كل شيء , أليس كذلك

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أعتقد بأن التفاحة العفنة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
التفاح لا يسقط بعيداً عن الشجرة

Der Apfel fault nie weit vom Stamm!
التفاح لايتعفن ابداً بعيداً عن الشجرة!

Wie sagt man noch? "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."
"لا تقع التفاحة بعيداً عن الشجرة"

Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
-أحزر أن التفّاحة لا تسقط بعيدًا عن شجرتها .