"weiter als bis" - Traduction Allemand en Arabe

• أبعد من

Rachel! Bist du zurück? Wir kamen nicht weiter als bis zum Biesbosch.
ـ راشيل أنت عدتي ثانيه ـ لم نذهب أبعد من بيزبوش

Es ist so weit. Ist er fertig? weiter als bis hierher kommen Sie nicht.
‫ـ اليوم هو اليوم هل هو مستعد ‫ـ لا تتقدم أبعد من ذلك

Wie wird ein 59-jähriger Künstler, der nie weiter als bis nach Venedig gekommen war, diese neue Welt ansprechen?
كيف لفنان يبلغ 59 عاما و لم يسافر أبعد من حدود فينيسيا أن يتحدث إلى هذا العالم الجديد؟

Sie waren nicht in der Lage weiter, als bis zum Zug zurückzureisen.
لم تستطع أن تنتقل أبعد من القطار.

Viel weiter als bis in die Stadt.
سترحل لمكان أبعد من هذه البلدة

"Wir gedenken zwar nicht weiter als bis Athen zu reisen,..."
"سيد(بيب),أشك في إننا سنذهب إلى مكان أبعد من (آثينا),

Du meinst, weiter als bis zu deiner Kabine?
أتقصد، أبعد من الكوخ؟