"welch eine" - Traduction Allemand en Arabe

• يالها من
• يا لها من

Welch eine romantische Art, von Pilzen zu sprechen.
يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب

Und ratet mal... Die Ersatzfilter, die sie schickten, passen nicht. Welch eine Überraschung.
وحزري ماذا الإحتياطي الذي أرسلوه لايتوافق , يالها من مفاجئة

Welch eine geheimnisvolle Gabe.
يالها من طاقة غريبة

Welch eine Überraschung! Ich wusste nicht, dass ihr alle so gut befreundet seid.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Welch eine Kraft! Der magische Trank, nehme ich an?
يا لها من قوة أعتقد أنها نابعة من الشراب السحري

Welch eine Freude, dich zu sehen.
يا إلهي ، أوتريد يا لها من فرحة لأن أراك

Welch eine Anteilnahme sie besitzen.
يالها من صداقة وتعاطف

Welch eine bewundernswerte junge Frau.
يالها من شابة مثيرة للإعجاب

Alles ist in Ordnung. Welch eine langweilige Feier.
يالها من حفلة مملة

Welch eine Überraschung. Wieso?
يالها من مفاجأه

Kommissar Monet, Welch eine Überraschung.
المفتش "مونيه"، يالها من مفاجأة

Ich meine, trotzdem, Welch eine Abzocke.
أعني، لازال، يالها من سرقة.

Welch eine Überraschung!
يالها من مفاجأة

Welch eine romantische Geschichte!
يالها من قصة رومانسية

"Oh, Gott, Chandler", oder? "Welch eine interessante Idee. Lass uns darüber reden"?
"يا لها من فكرة مثيرة لنناقشها قبل أن نرفضها تماماً"

Welch eine Erleichterung. Sie war's nicht.
يا لها من راحة، لم تكن الفاعلة.

Welch eine Tragödie. Er war so begabt.
يا لها من مأساة الكثير من الامكانيات

Welch eine nette Überraschung.
يا لها من مفاجئة سارة.

Welch eine Enttäuschung.
يا لها من خيبة أمل.

Welch eine himmlische Überraschung!
يا لها من مفاجأة