| Welcher Mann könnte das, und sich immer noch zu dieser Welt zählen? | Open Subtitles | أي رجل يمكنه تحمل ذلك ولا زال يعد نفسه من هذا العالم؟ |
| Welcher Mann könnte das, und sich immer noch zu dieser Welt zählen? | Open Subtitles | أي رجل يمكنه تحمل ذلك ولا زال يعد نفسه من هذا العالم ؟ |
| Welcher Mann wäre das nicht, der des Vaters Haus an einem glorreichen Tag verließ, um sich zu einem Rivalen zu gesellen? | Open Subtitles | أي رجل لا يكون كذلك؟ بمغادرة منزل والده في يوم مجيد والذهاب للسكن مع خصم؟ |
| Welcher Mann verrät sein Fleisch und Blut für außerirdisches Metall? - Bringt ihn weg. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يخون إخوانه من لحمه ودمه من أجل فضائي معدني؟ |
| Welcher Mann, der bei Verstand ist, wollte das nicht? | Open Subtitles | أيّ رجل سليم العقل لن يرغب بمغازلتكِ ؟ |
| Welcher Mann, Sir? | Open Subtitles | أى رجل يا سيدى ؟ |
| Welcher Mann ist nicht bereit zu lügen, um seine Frau zu retten? | Open Subtitles | أي رجل ليس مستعداً للكذب لإنقاذ حياة زوجته؟ |
| Welcher Mann würde sein eigen Fleisch und Blut töten? | Open Subtitles | أي رجل عساه يقتل أحداً من لحمهِ و دمهِ؟ |
| Welcher Mann will denn mit einem Mädchen Zeit verbringen, das so aussieht? | Open Subtitles | أي رجل يرغب بقضاء وقته مع فتاة مثلها؟ |
| Welcher Mann stünde nicht zitternd vor seinem Vater und Khan? | Open Subtitles | أي رجل لا يقف هنا مرتجفاً أمام والده"الخان"؟ |
| Welcher Mann will kein Kind? | Open Subtitles | أي رجل لا يريد أن ينجب؟ |
| - Schatz, Welcher Mann? | Open Subtitles | عزيزيتي ، أي رجل ؟ |
| Marigold ist süß, aber Welcher Mann will sie jetzt noch? | Open Subtitles | أعني،(ماري غولد) لطيفة لكن لماذا قد يقبل أي رجل بها؟ |
| Welcher Mann will da noch Florence kennenlernen? | Open Subtitles | (ماذا قد يريد أي رجل من معرفة (فلورينس |
| Welcher Mann würde dich verlassen,... in der Minute, in der die Dose der magischen Weltraumsuppe erscheint? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ذلك الذي يتركك لحظة وصول صحن فضائي سحريّ؟ |
| Welcher Mann geht in ein Feld des Feuers, um sein Land zu verteidigen? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يدخل حقلاً من النيران دفاعاً عن بلاده؟ |
| Welcher Mann? | Open Subtitles | أيّ رجل ؟ |
| - Welcher Mann? | Open Subtitles | أى رجل |
| - Welcher Mann? | Open Subtitles | أى رجل ؟ |
| Welcher Mann heiratet ein Mädchen mit so einem verdreckten Gesicht? | Open Subtitles | حقا, بيتركس , اي شاب سوف يتزوج من فتاه بوجه مغطى بالطين ؟ |
| Welcher Mann würde sich auf so einen Job einlassen, mit einer Frau, die schwanger ist? | Open Subtitles | كما أعلم, أن اي نوع من الرجال يقبل بهكذا وظيفة ولدي زوجة مثل حالتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 