"welches" - Traduction Allemand en Arabe

• أيّ
• أى
• أية
• اي
• أيّة
• الذي
• والتي
• أيهم
• البعض
• أَيّ
• أي
• والذي
• ماهي
• أيُّ
• بعضه

Das Tolle ist, dass sie entscheiden, Welches Haus als nächstes kommt.
والأمر الجيد بشأنهم هو أنهم يقررون أيّ المنازل هو التالي

Welches auch immer wir uns aussuchen, nachdem wir sie heute Nacht getestet haben.
أيّ واحد من تلك الّتي سنختار من بينها بعد أن نختبرها اللّيلة

Welches Land würde es wagen, gegen uns das Schwert zu erheben?
و أى أمه تجرؤ على أن تشهر السيف ضدنا ؟

Wir müssen herausbekommen, Welches symbol eins ist, und von dort zählen.
علينا معرفة أية رمز بدأوا به كرقم أول ونبدأ بالعد

Es ist nebensächlich, Welches Sediment man verwendet, um es zu zermahlen, ob es Bakterien, Pflanzen oder Tiere sind.
لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات.

Und jetzt reden wir übers Geschäft. - Welches Geschäft?
والآن، يمكننا التكلم بشأن الأعمال أيّة أعمال؟

Wenn man also unterhalb von 10 m etwas Rotes sieht, ist es ein Tier, Welches sein eigenes Rot erzeugt.
لذلك فإذا رأيت أيّ شيء تحت العشر أمتار بلونٍ أحمر، فهذا الحيوان يحول ويخلق اللون الأحمر بنفسه.

Welches Mädchen reist mit einer Mumie im Koffer... ..und hat nicht mal Lippenstift dabei?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

- Und Welches Manöver soll das sein?
أيّ مناورة التي تكون؟ إعتراف بالتهمة، يقبل عقوبة الموت.

Welches eingebildete Verbrechen habe ich jetzt begangen?
ما؟ أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ. أنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ.

Welches Segel kann den Wind aufnehmen und Welches Ruder die Richtung finden?
أى شراع سيكتشف الرياح و أى دفة ستحدد إتجاهنا

Verkaufst du uns Welches?
هل لديك أى منه ؟ سوف أشتريه رخيصا لا يوجد أحترام ..

Aufgrund Eurer Weisheit können wir sicher ein Abkommen treffen... Welches für uns beide vorteilhaft sein wird... und uns unangenehme Auseinandersetzungen ersparen kann.
و بحكمتك يمكننا التوصل إلى أتفاق مفيد للطرفين و تفادى أى مواجهة غير سارة

Wie er sich kämmt, Welches Hemd er wann anzieht, welche Geschichte er in einer bestimmten Situation erzählt.
طريقة تصفيفه لشعره ، أي قميص يحب ارتدائه ومتى ؟ ؟ أن أعرف بالتحديد أية قصة يحب أن يحكيها في موقف بعينه

Welches Gebot hatten wir gebrochen, dass wir so etwas verdient hatten?
على اية خطيئة؟ أية وصية نكسناها كي نستحق ذلك؟

Wir fragten diese amnestischen Patienten, ob sie uns sagen können, Welches davon sie besitzen, Welches sie das letzte Mal ausgewählt haben, Welches ihres ist.
في الحالة الاعتيادية اذا قمت بنفس الامر معكم سوف تعلمون جميعا اي من تلك اللوحات اخترتم مسبقا

Das ist noch nicht einmal das Problem, um Welches wir uns unverzüglich kümmern sollten.
هذه ليست حتى قضيه يجب ان نعيرها اي انتباه.

Ich möchte, dass Sie sich drei Bilder anschauen und mir dann sagen, Welches Modell Ihnen am besten gefällt.
.. انظرإلىهذهِالصورالثلاثوأخبرني. أيّة عارضة أزياء تفضل

Der Preis wurde zu Ehren eines Gebäudes verliehen, Welches über einen langen Zeitraum genutzt wurde.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

Welches neulich die Sheinhardt, Perücken Gesellschaft, aufgekauft hat, welche NBC vollständig besitzt.
كوم والتي ملكت شركة شينهيرد للباروكات والتي تملكها إن.بي.سي بشكل تام

Bitte notiere, Welches die Cossacks sind und welche die Tsars spielen werden.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

nachzudenken, Welches Produkt Sie für sich kaufen sollten, und stattdessen etwas davon anderen Menschen abzugeben.
حول أي منتج ستشترون لأنفسكم وعوض ذلك ، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين

Was wäre ich für ein Gastgeber, wenn ich euch nicht auch Welches anbieten würde.
أَيّ نوع الضيافة ان لم اعرض عليك البعضَ أيضاً؟

Hier lautet die Frage: Welches Land schnitt besser ab, China oder Indien?
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟

Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, Welches sie am Computer verfolgte.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

Da dachte ich, Welches Geschenk wäre besser für die beiden zum 30. Hochzeitstag?
و فكرت ماهي أفضل هدية أعطيها لهؤلاء الإثنين لذكرى زواجهما الثلاثين ؟

Wer macht so was? Welches Monster lässt seinen Hund ohne Wasser und Futter zurück!
أيُّ نوع من الوحوش يترك كلبه بدون ماءٍ، أو أكل؟

"Hey, ich hoffe Sie mögen Dim Sum, denn ich habe Welches."
أتمنى أنك تحب الأكل الصيني لأن لدي بعضه