"wellenlänge" - Traduction Allemand en Arabe

• الموجة
• الموجي

Es sind 1,76 Kilohertz. Ich messe seine Wellenlänge.
التردد هو 1.76 كيلوترهز. سأحسب طول الموجة.

Von hier bis hier ist die Wellenlänge von Schall.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.

Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen,
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

dass sie kleiner als die Wellenlänge des Lichts sind, so dass wir sie nicht direkt beobachten können.
أنها اصغر من الطول الموجي للضوء لذا لايوجد اي طريقة فعلية لمراقبتها

An einem Ende ist die Basilarmembran steif und vibriert nur bei Geräuschen mit kurzer Wellenlänge und hoher Frequenz.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Das andere Ende ist flexibler und vibriert nur bei Geräuschen mit langer Wellenlänge und niedriger Frequenz.
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة، فيهتز فقط في وجود الأصوات منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.

Wellenlänge 657, verschlüsselt mit "Binär 9".
الموجة المُشفرة رقم 657 مُستخدماً القناة التاسعة

Das Gerät hätte auf eine bestimmte Wellenlänge eingestellt werden müssen, um so etwas zu bewirken.
وذلك الجهاز يجب تنظيمه حول مدى وطول الموجة من اجل التسبب بهذا التاثير

Wir zapfen die UKW Wellenlänge an, die für Trucker reserviert ist.
سنقوم بتشويش طول الموجة ذات التردد العالي جداً المُستقبلة من الشاحنات.

Und jeder von Ihnen kennt die Wellengleichung: die Frequenz mal der Wellenlänge einer jeder Welle ...
وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي: التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ...

Man kann eindeutig Merkmale des Wellenmusters als Ganzes erkennen, am wichtigsten, ihre Wellenlänge, der Abstand zwischen zwei benachbarten Wellenbergen oder zwei benachbarten Wellentälern.
يُمكننا بوضوح تحديد سمات نمط الموجة ككل، والأهم من ذلك طولها الموجي، وهو المسافة بين قمّتين متجاورتين، أو تجويفين متجاورين.

- Die Quadratwurzel der Wellenlänge...
الجذر المكعب لطول الموجة فوق التسجيلات الطبيعية...

Die Wellenlänge war 0,2 Meter.
طول الموجة يساوي 0.2 متر.

Wir haben bestätigt, dass das Wellenlänge mit dem des fehlenden Materials übereinstimmt.
تأكدنا أن مقدار الموجة يوافق

- Wellenlänge. - Großartige Denker. - Genau.
الموجة هل ترى، عقول رائعة

Die Wellenlänge ist grundlegend für die Quantenphysik, weil die Wellenlänge eines Objekts mit seinem Impuls verknüpft ist, der Masse mal Geschwindigkeit ist.
والطول الموجي أمر أساسي في فيزياء الكم لأن الطول الموجي لجسمٍ ما يرتبط بقوته الدافعة، الكتلة مضروبة بالسرعة.

Ein sich schnell bewegendes Objekt hat einen großen Impuls mit entsprechend kurzer Wellenlänge.
وللجسم سريع الحركة قوة دافعة كبيرة، التي تتماشى مع الطول الموجي القصير جدّاً.

Wenn man eine reine Welle hat, kann man ihre Wellenlänge messen und somit ihren Impuls, aber sie hat keine Position.
فعندما يكون لدينا موجة نقية، يُصبح من الممكن قياس طولها الموجي. ومن ثم قوتها الدافعة، ولكنها تكون بلا موقع.

Die Wellenlänge eines auf einen kleinen Raumteil beschränkten Objekts kann aber nicht vollständig bestimmt werden.
على الرغم من ذلك، لا يمكن تحديد الطول الموجي لجسم يمتد في مساحة صغيرة من الفضاء بشكل دقيق.

Bei Alltagsgegenständen ist dieser Wellenzustand nicht sichtbar, weil die Wellenlänge mit zunehmendem Impuls abnimmt.
ونحن لا نرى هذه الخصائص الموجية للأشياء التي نتعامل معها يوميًا لأن الطول الموجي يتناقص مع زيادة كمية الحركة.