"welt beherrschen" - Traduction Allemand en Arabe

• على العالم
• نحكم العالم

Er ist böse, er will die Welt beherrschen, und er lässt sich prima im Handgepäck unterbringen.
إنه شرير, إنه يريد أن يسيطر على العالم و بالإمكان تخزينه بسهولة في صناديق التخزين العلوية

Mein Vater wollte die Welt beherrschen mit einem riesigen Laser auf dem Mond.
في الحقيقة, حاول والدي ...الإستيلاء على العالم بواسطة ليزر ضخم على القمر

Sie wollen nicht die Welt beherrschen oder ihre Herren töten.
لا يريدون الاستيلاء على العالم أو قتل ساداتهم

Und wir, die wir ihm das Leben wiedergaben, werden mit ihm die Welt beherrschen.
و سنقف إلى يمينه و نحكم العالم معه

Du Närrin! Wir hätten gemeinsam die Welt beherrschen können!
أنت حمقاء كان يمكن أن نحكم العالم سويا

Wenn die königlichen Familien davon Wind bekämen, könnten sie die Welt beherrschen.
إذا استحوذت العوائل الملكية عليه... سيمكنهم السيطرة على العالم

Wer im Besitz dieses Bandes ist, kann die Welt beherrschen.
أكرر! أياً كان من يملك القرص يمكنهُ السيطرة على العالم.

Genau, ich würde die gesamte Welt beherrschen.
صحيح أستطيع السيطرة على العالم بواسطتها

Und Sie wollen die Welt beherrschen?
و سوف تسيطر على العالم

Mein Vater ist ein Schwein und will die ganze Welt beherrschen.
"والدي شرير, و يريد السيطرة على العالم"

Heute die Fortsetzung der Sendung von vor ein paar Monaten über Väter, die die Welt beherrschen wollen.
...لحلقة بثينها قبل بضعة شهور مضت "إنها "الأباء الذين يحاولون الإستيلاء على العالم

Ich spiele Avedon, einen brutalen, korrupten Geschäftsmann, der die Welt beherrschen will, deshalb identifiziere ich mich nicht so sehr mit dieser Figur.
ألعب دور (أفدون)، رجل أعمال متوحش وفاسد يتطلّع للهيمنة على العالم لذا لست متأكد من تلائمي حقاً مع شخصية كهذه...

Sehr bald wird das Computersystem Skynet die Welt beherrschen.
في القريب العاجل، نظام حاسوبي يُدعى (سكاي نت) يسيطر على العالم

Damit wir die Welt beherrschen können?
إذن يمكننا أن نحكم العالم ؟

Gemeinsam hätten wir die Welt beherrschen können.
معاً نستطيع أن نحكم العالم

Wir hätten gemeinsam die Welt beherrschen können.
معاً يُمكننا أن نحكم العالم.