"welt der lebenden" - Traduction Allemand en Arabe

• عالم الأحياء

Trost findest du nur in der Welt der Lebenden, nicht bei den Toten.
يمكنكِ أن تجدي العزاء فقط في عالم الأحياء وليس في عالم الأموات

Dass er sich dem Geist seines verstorbenen Vaters anschließen... ..und nicht in die Welt der Lebenden zurückkehren wollte.
وأنه يرغب بالأتحاق إلى والده ولم يرغب بالعوده الى عالم الأحياء

Und ich glaube, dass sich manchmal... die Welt... der Toten vermischt... mit der Welt... der Lebenden.
و أعتقد أحيانا أن عالم الأموات يمتزج بشكل ما مع عالم الأحياء

Du wirst gejagt und von der Welt der Lebenden weggerissen werden, um ewiges Leiden in den Tiefen der Unterwelt zu erleiden.
لتغادر عالم الأحياء ، و لتنتقل إلى عذاب أبدي ، فى أعمّاق العالم السفليّ.

Und sobald er ihn hat, kann der Riss niemals geschlossen werden, und die Welt der Lebenden, wird ihn ewige Dunkelheit getaucht.
و بُمجرّد أنّ يحصل عليهِ ، لن تكون هنالك إمكانية لغلق الشقّ أبداً. و سيسقط عالم الأحياء في الظلمّة إلى الأبدّ.

Die Welt der Lebenden wird von den Toten überschwemmt werden.
سيصبح عالم الأحياء طاغياً عليه من قبل الموتى

"Einer Legende nach ist der Brunnen eine Verbindung zwischen der Welt der Lebenden und der spirituellen Welt."
ووفقاً لأسطورة قديمة، بأن البئر شكّل قناةً بين عالم الأحياء وعالم الأرواح.

Im Moment steckt es fest. Zwischen der Welt der Lebenden und wo immer es gefangen war.
إنه الآن عالق بين عالم الأحياء وحيث كان حبيسًا.

Wir haben Eure Anwesenheit hier gespürt, in der Welt der Lebenden. Wir wurden von euch angezogen, wie Schiffe an einen Leuchtturm.
قدّ شعرنا بأنّ روحكَ هنا بـ"عالم الأحياء"، كنـّا نتجه إليكَ كما تتجه السفن إلى الفنار.

Die Welt der Lebenden braucht dich.
عالم الأحياء بحاجة إليك

Und wenn sie zerstört sind, wird der Schleier zerrissen, und der Hüter kann seine Günstlinge in die Welt der Lebenden schicken.
و لو دُمروا سيحدثوا شقـّاً بالحاجز، وسيتسنَلـ (الصائن)إرسالأتباعه.. -إلى عالم الأحياء ..

Selbst in dieser Welt ist der Hüter dabei die Welt der Lebenden zu zerstören.
حتى في هذا العالم يميل (الصائن) إلى تدمير عالم الأحياء.

Zuerst erlauben Sie mir, Sie in der Welt der Lebenden zu begrüßen.
أولا؛ نرحب بك في عالم الأحياء

Das hier stammt nicht aus der Welt der Lebenden.
هذا ليس شيئًا من عالم الأحياء

Das hier stammt nicht aus der Welt der Lebenden.
."هذا ليس... من عالم "الأحياء -