"welt ist nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم ليس
• عالمنا ليس

Die Welt ist nicht perfekt, aber vielleicht können Menschen wie du und ich und die Ritter sie perfekt machen.
العالم ليس مكانا مثاليا لكن لربما اناس مثلك يا آرثر و انا و هم قد نكون الافضل

Die Welt ist nicht nur eitel Sonnenschein.
العالم ليس عبارة عن شروق الشمس و قوس قزح.

Die Welt ist nicht gut zu Frauen, die kein eigenes Geld verdienen können.
العالم ليس متعاونا مع الفتيات اللواتي لا يستطعن دعم أنفسهن

Die Welt ist nicht perfekt.
إن عالمنا ليس مثاليا ولكننا لا نملك عالما غيره

Die Welt ist nicht transparenter. Sie ist... unklarer.
عالمنا ليس واضحاً الآن إنّه غامض

Unsere Welt ist nicht grau.
إن عالمنا ليس رمادياً

Die Welt ist nicht schrecklich. Menschen sind nicht grausam.
كلّا، العالم ليس بشعًا، إنّما البشر هم البشعون.

In einer perfekten Welt würde ich das gern für dich machen,... aber die Welt ist nicht perfekt.
في العالم المثالي سأفعل ذلك لك لكن هذا العالم ليس مثالي

Aber die Welt ist nicht Second Life.
ولكن العالم ليس شبيها بلعبة "سكند لايف".

D.J., ich verstehe ja, dass du dein eigenes Zimmer willst, aber die Welt ist nicht perfekt.
انظري ، دي-جي أنا لا ألوموك على أنكِ تريدين غرفة لكِ و لكن ، يجب أن تفهمي أن العالم ليس مكاناً مثالياً

Die Welt ist nicht so, wie du sie siehst.
شيء لا يذكر العالم ليس كما ترى

Aber die Welt ist nicht wirklich kompliziert.
فى الحقيقة , العالم ليس بهذا التعقيد

Diese Welt ist nicht sicher für eine ledige Frau.
. هذا العالم ليس أمن لإمراة بمفردها