"weltausstellung" - Traduction Allemand en Arabe

• العالمي

Bei Ihnen sieht es ja aus wie auf der Weltausstellung oder auf Coney Island.
منزلك يبدوا مثل المعرض العالمي أو جزيرة كوني

Sehr seltenes Sammlerstück: Button, Weltausstellung 1964.
دبوس قابل للجمع نادر جداً أحياء ذكره في المعرض العالمي 1964.

Meine persönliche Wahl wäre die Weltausstellung in Chicago, 1893.
خياري الشخصي سيكون المعرض العالمي شيكاغو، 1893.

Der Film, den wir gleich sehen werden, haben sie für die Weltausstellung in New York gemacht.
الفيلم الذي سنشاهده عملوه لمعرض موسكو العالمي .

Symbole der Weltausstellung 1939.
هذه كانت رموز معرض 1939 العالمي.

Ok, man erzählt sich, er wäre Schlachter in Chicago gewesen... während der Weltausstellung von 1893.
القصّة تبدأُ بـ ... إمم بـ سفّاح خنازير يعيشُ في شيكاغو خلال إفتتاح المعرض العالمي سنة 1893

1956, auf der Weltausstellung in Schenectady, New York.
في 1956 في المعرض العالمي في "سكنيكتادي - نيويورك"

Die Weltausstellung in Philadelphia.
"المعرض العالمي في "فيلادلفيا"

Es ist eins von ihren. Weltausstellung 1964
"1964 كرنفال "نيويورك" العالمي."

1956, Weltausstellung, Schenectady.
في 1956 في المعرض العالمي في "سكنيكتادي

Die Heimat der Weltausstellung von 1974.
موطن 1974 المعرض العالمي

Das war das Versprechen vom selbst-fahrenden Auto, dem autonomen Fahrzeug, und es war der Traum, mindestens seit 1939, als General Motors diese Idee auf ihrem "Futurama"-Stand auf der Weltausstellung präsentierte.
حالياً هذا هو المتوقع من سيارات القيادة الذاتية، "المركبات ذاتية التحكم" و قد وجد هذا الحلم منذ مالايقل عن عام 1939، حين عرضت جنرال موتورز هذه الفكرة في جناحها فيوتشراما "أفكار مستقبلية" في المعرض العالمي.

Es stammt von der Weltausstellung in New York 1939, und...
من معرض ( نيويورك ) العالمي لعام 1939 و...

Weltausstellung DER ZUKUNFT - 1943
"المعرض العالمي للمستقبل"

Doch hat China keine Lust dazu, bei Geschäften mit dem Westen die Armut zu erörtern. Sein Ziel lautet, durch die Olympischen Spiele 2008 und die sechsmonatige Weltausstellung in Shanghai im Frühling und Sommer 2010 so viel Prestige wie möglich zu gewinnen.
إلا أنهما عجزا بالطبع عن إدراك المستويات المعيشية المتدنية للغاية والمفروضة على الملايين من أهل الصين، وخاصة في المناطق الريفية الفقيرة. ولكن الصين ليست في حالة مزاجية تسمح لها بإظهار الفقر في التعامل مع الغرب. ذلك أنها ترمي إلى اكتساب أكبر قدر ممكن من المهابة والاحترام من ألعاب 2008 الأوليمبية والمعرض العالمي الذي من المقرر أن يستمر لمدة ستة أشهر في شنغهاي أثناء ربيع وصيف 2010.