"welten" - Traduction Allemand en Arabe

• العوالم
• عالمين
• عوالم
• عالم
• عالمينا
• العالمين
• عالمان
• عالمنا
• الكواكب
• عالما
• العالَمين
• كونَينا
• عالماً
• عوالمنا
• عوالمي

Heute möchte ich mit Ihnen über virtuelle Welten, digitale Globen, das 3-D-Web und das Metaversum reden.
ما أود التحدث عنه اليوم هو العوالم الإفتراضية، الكواكب الرقمية، الشبكة ثلاثية الأبعاد، الكون الفوقي

Genau wie im wirklichen Leben funktionieren fiktive Welten durch eine Auswahl an physikalischen und gesellschaftliche Regeln.
تماما مثل الحياة الحقيقية، فإن العوالم الخيالية تشتغل باستمرار ضمن سلسلة من القوانين الاجتماعية والمادية.

"Aus andren Welten, fern und nah Verbannen wir den Trokdämon da"
من جميع العوالم القريبة والبعيدة لنخرج شيطان التروك من هنا

Es ist, als ob ich in zwei Welten bin.
هو كأنني أمشي في عالمين في معظم الأحيان

Es wird Welten geben, wo das Leben keine fortschrittliche Technologie hervorbringt.
ستكون هناك عوالم حيث الحياة لا تهتم بتطوير تقنيات متقدمة.

Deena Jones hat die Welten der Musik und des Fernsehens erobert.
و قد اقتحمت دينا جونز عالم الموسيقي و عالم التلفزيون

Wir glauben, dass es davon nur elf Flaschen auf den ganzen zwölf Welten gibt.
نعتقد أن توجد فقط 11 زجاجة من هذا في كل العوالم الاثنا عشر

Der Geier den er fing, könnte auf unzähligen Welten begehrt sein, für Verbrechen, die er beging, noch bevor er in Fort Rozz landete.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

Ich war dieses verrückte Kind, das tiefsinnige Gespräche führen wollte über die Welten, die vielleicht existieren könnten außerhalb derer, die wir mit Sinnen wahrnehmen.
تلك الفتاة الغريبة الصغيرة التي كانت تريد احاديث عميقة عن العوالم التي يمكن ان تكون موجودة بعيدة عن منآى حواسنا و مدركاتنا

Es gibt eine unbegrenzte Anzahl von Welten, die man erforschen kann.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

Wenige Leute wissen das: In meinem Kopf gibt es Tausende von geheimen Welten, die gleichzeitig ablaufen.
لم أشارك ما سأقوله مع الكثيرين، لكن في ذهني يوجد هناك الآلاف من العوالم السرية الناشطة في الوقت ذاته.

Wir leben in einer dieser Welten - ich kann sie nur als Blatt darstellen, aber es ist wirklich dreidimensional.
نعيش في أحد هذه العوالم , و أستطيع عرضها فقط كورقة و لكنها في الواقع ثلاثية الأبعاد

Vor langer Zeit in Europa haben urzeitliche Völker auch diese unterirdischen Welten betreten.
منذ فترة طويلة في أوروبا، دخلت الشعوب القديمة أيضا هذه العوالم الموجودة تحت الأرض.

Vielleicht ist die Erde im großen Ganzen nur eine von vielen bewohnbaren Welten.
ربما تكون الأرض، ضمن الصورة الكبرى للأمور، مجرّد أحد أنواع العوالم العديدة الصالحة للحياة.

Es gibt eine Höhle, in der Gestalten mit Tierköpfen zwischen zwei Welten verkehren.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

Aber wissen Sie, wir leben alle in zwei Welten: in der reichen und in der armen Welt.
لكن أتعرفون، نحن جميعاً نعيش في عالمين العالم الغني والعالم الفقير

Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es nur noch Atlantis gab.
لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد.

Vermutlich kursieren sie auf den Welten, deren Sprachen man da sieht.
جرى توزيعها على عدّة عوالم نظرًا إلى اللغات على الصور

Wir halten Ausschau nach neuen Welten und mit dieser Suche kommen auch neue Geräte.
نحن نبحث عن عالم جديد ومع هذا البحث يأتي معه عدد من الادوات

Ich habe es zu spät bemerkt, dass unsere zwei Welten... untrennbar miteinander verbunden waren.
لم أفهم الأمر إلا بعد وقت متأخر بأن عالمينا كانا متصلين بشكل معقد..

Präzisionsmedizin im Gesundheitswesen hat das Potenzial, diese beiden Welten zu vereinen.
والوعد بنظام صحي عام ودقيق يتم بدمج هاذين العالمين معاً.

Verschiedene Welten: 1945 und 2005
أولا - عالمان مختلفان: عالم عام 1945 وعالم عام 2005

Ich denke, genau wie sie spielen wir manchmal allein, und wir loten Grenzen unserer inneren und äußeren Welten aus.
اعتقد .. كما هي تعتقد ان اللعب الفردي عادة ما يوسع من نطاقنا ويجعل التواصل مع عالمنا الداخلي والخارجي ممكنا

Dieser Talisman kann also Welten erschaffen oder sie durch Stürme und Erdbeben zerstören...
إذن .. هذه يمكنها أن تصنع عالما أو تدميره بالعواصف والزلازل

Und während ich tagsüber geschäftig an diesen kollidierenden Welten arbeitete,
و فيما كنت مشغولا بالعمل -- كنت أعمل على هذين العالَمين المتصادمين في ذلك اليوم.

Und ich vermute mal, es wird noch zu vielen weiteren kommen, weil die Schwingungen die Grenzen zwischen den 2 Welten schwächen.
و أتوقّع أن نشهد المزيد. لأنّ الذبذبات تُضعف الحاجز بين كونَينا.

Wir haben keine Möglichkeit, diese Daten zu senden. Aber er bringt sie auf die Bildschirme in 30 Welten.
لدينا الأداة التي سنبثها على كل شاشة في كل الثلاثين عالماً

Merrin und ich sind sehr an einem Austausch unserer Welten interessiert.
ميرين وأنا متلهّفين للمشاركة في هذا التبادل بين عوالمنا

Ich kann nicht für all meine Bilder sprechen, also gehe ich einige meiner Welten durch nur mit den Titeln.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها