"weltrekord" - Traduction Allemand en Arabe

• العالمي
• عالمي
• قياسي
• عالميا
• القياسي

Und hier sieht man wie sie den Weltrekord in Echtzeit schafft.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

1936 hielt Jesse Owens den Weltrekord im 100-m-Lauf.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

Und meine schnellste Zeit war der Weltrekord mit 15.77.
وقد كان زمني هو 15.77 ثانية ..والذي كان الرقم العالمي

Erstens will ich einen neuen Weltrekord im Wingsuit-Fliegen von einer Klippe aufstellen.
المشروع الأول ، أريد أن أسجل رقم عالمي في الطيران من على شفة جبل ببدلتي المجنحة

Ein Sprung über ein Footballfeld. Ein Weltrekord... den nur Johnny Blaze aufstellen kann!
300قدم هو رقم عالمي جديد جوني بليز وحده من يستطيع فعلها

Auf diesem kau'ich schon seit über 3 Monaten, das ist Weltrekord,
قطعة اللبان هذه أمضغها منذ ثلاثة أشهر كاملة، و هو رقم قياسي

Er will hoffentlich keinen Weltrekord aufstellen.
لا، أقصد هو لا ينوي ان يكسر رقما قياسيا عالميا

habt ihr Frauen euch entwickelt, von Organverletzungen bis zu der Situation, gerade noch 10 Minuten hinter dem Weltrekord der Männer zu liegen.
استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب ..

Ich hatte den Weltrekord und ich wollte sicher gehen, dass es legitim war.
فقد كنت قد إمتلكت الرقم العالمي وأردت أن أُكد أن ذلك كان شرعياً

Versuchen Sie, den Weltrekord zu brechen.
يختاره حقا. شاهد إذا أنت لا تستطيع الإنكسار الرقم العالمي.

Der Weltrekord liegt bei 625 versenkten Bällen hintereinander.
الرقم العالمي كان ادخال 625 كرة على التوالي

Widersprüchliche Berichte lassen vermuten, dass Mr. Howard einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte, nachdem er mit einer atemberaubenden Darbietung einen neuen Weltrekord aufgestellt hatte...
وتشير التقارير المتناقضة الى ان السيد هوارد عانى من نوع من الصدمة النفسية بعد ان كسر الرقم القياسي العالمي في عرض مذهل

Weißt du, was der Weltrekord für Auf-den-Händen-Laufen ist?
هل تعرف الرقم القياسي العالمي لرجل يمشي على يديه؟

Der Weltrekord im Augenoffenhalten war bis jetzt 24 Stunden aber ich mache das jetzt seit 3 Tagen.
الرقم القياسي العالمي للتحديق كان 24 ساعة لكني الآن أقوم بها منذ أكثر من ثلاثة أيام وبصراحة أشعر بالضجر

Sie wurde in Nullkommanichts zum Psycho, neuer Weltrekord.
لقد تحولت من صفر إلى مجنونة في 3.4 ثانية رقم عالمي جديد

Also, das war schon lustig -- Ich war nur 7,6 cm vom Weltrekord weg -- und habe von da an einfach weiter gemacht. ich meldete mich also für den Weitsprung an -- na ja, angemeldet --
انه لامر ممتع .. كنت على بعد 3 بوصة من تحقيق رقم عالمي جديد وقد استمريت بذلك حسناً .. قلت لكم كنت قد سجلت على الوثب الطويل

Ein neuer Weltrekord.
تسجيل رقم عالمي جديد .. هذا عظيم.

3 Maschinen in 10 Monaten sind auch Weltrekord.
ثلاثة طائرات خلال 10 اشهر لا بد ان هذا رقم قياسي أيضاً

- Ist das ein neuer Weltrekord? Ich soll das Haus verlassen, das ich bezahlt hab? Das soll ich machen?
انه رقم قياسي,أ أرحل المنزل الذي ادفع ايجاره

Als Kind war ich vom Guiness-Buch der Rekorde besessen und wollte unbedingt selbst einen Weltrekord aufstellen.
في صغري، كنت مولعة بموسوعة (جينيس) للأرقام القياسية العالمية رغبت في تسجيل رقم قياسي بنفسي.

Ich habe den Boxautomaten geschlagen und anscheinend habe ich irgendeinen Weltrekord gebrochen.
ضربت آلة الملاكمة و على مما يبدو حطمت رقما عالميا

Und wieder einen Monat später, waren wir bei den Weltmeisterschaften, und schafften es ins Halbfinale. Und stellten danach einen Weltrekord auf, zwei Wochen später.
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.