"welttournee" - Traduction Allemand en Arabe

• عالمية
• حول العالم

Sie kommen gerade von der Welttournee in unsere Stadt.
لقد وصلوا للتو من جولة عالمية و الآن هم بالبلدة

Ich war nicht so gut wie er, aber wir schafften es, Youssou N'Dour, Sting, Tracy Chapman und Bruce Springsteen auf eine Welttournee für Amnesty zu bringen, und das war eine großartige Erfahrung.
لم افعلها كما ينبغي، لكننا رتبنا لنشرك يوسيو ندور، إستينج، تراسي تشابمان، وبروس سبرينستين لجولة عالمية من أجل Amnesty، ولقد كانت تجربة رائعة.

JJ Reily und die Tapout Crew sind wieder in den USA nach einer Welttournee, auf der sie zehn Kämpfer in zehn Ländern trafen.
جي جي رالي ) و مجموعة ( تابا ) سيعودون ) .. إلى الولايات المتحدة , بعد جولة عالمية لتدعوة 10 مقاتلين من 10 بلدان مختلفة

Hier ist eine Frau, die eine Welttournee hinter sich hat.
و الآن سأقدم لكم امرأة دارت حول العالم .. وجميع تلك التفاهات .. الجميع يكرهونها

Miss Parton gibt hier eine Pressekonferenz wegen ihrer Welttournee.
سيدة بارتون هنا لعقد مؤتمر صحفى عن رحلتها حول العالم

Es gibt keine Welttournee und das ist nicht Dolly Parton.
لا يوجد هناك رحلة حول العالم وهذة ليس دولى الحقيقية

Ich gehe mit meiner Band auf Welttournee.
سأذهب في جولة عالمية مع فرقتي

Wie wär's mit: Die Muppets auf Welttournee?
‏كيرميت"‏، ماذا عن جولة عالمية للدمى؟"

Wir gehen auf Welttournee.
و بعدها سنذهب في جولة عالمية

Dann ging ich auf eine Welttournee...
-ثم ذهبت في جولة عالمية ..

Dann ging ich auf eine Welttournee...
ثم ذهبت إلى جولة عالمية...

Leider beschränkte sich diese Besessenheit nicht nur auf eine Art, denn er ging damit bankrott, und er musste als Sprecher auf Welttournee gehen, um sein Geld wieder hereinzubekommen.
ولسوء الحظ كان مهوساً اكثر من اللازم لدرجة أنه أفلس في مرحلة ما واضطر الى الدوران حول العالم لكي يستعيد بعضاً من أمواله

Ich glaube daran, zu teilen, was man hat, also habe ich eine Kunstausstellung kuratiert. Sie ist gerade auf Welttournee durch die Museen.
أؤمن بمشاركة ما أفعله وما أمتلكه مع الآخرين لذا لقد قررت أن أصنع معرضاً للفنون والذي حالياً ينتقل بين المتاحف حول العالم

Sie wollen mich für eine Welttournee.
يريدون ضمي لجوله حول العالم

Sie ist auf einer Welttournee.
إنه في جولة حول العالم

Wir waren auf Welttournee.
-لقد تجولنا حول العالم.