| Wen interessiert das schon? | Open Subtitles | ليس لهذا أصبحت مُحامي. من يهتم لماذا أصبحت محامي. |
| Also Wen interessiert das eigentlich? | Open Subtitles | اعني, انه صيد سمك كما تعلم , من يهتم لذلك ؟ |
| Bla, bla, bla. Wen interessiert das? | Open Subtitles | . تراهة، تراهة من يهتم بحق الله يا رفيقي ؟ |
| Ach, die blöden Kids. Wen interessiert das, was sie sagen? | Open Subtitles | انهم صبية اغبياء من يبالي لما يقولون |
| Wen interessiert das? | Open Subtitles | ومن يبالي |
| - Wen interessiert das? | Open Subtitles | من يهتم إن كان كما يقول؟ من هكذا أصلاً؟ |
| Wen interessiert das? Wir müssen zusehen, wie wir hier rauskommen! | Open Subtitles | من يهتم, نحن نريد الخروج من هنا |
| Wen interessiert das unzusammenhängende Geschwafel eines alten Mannes? | Open Subtitles | من يهتم بعجوز يهذي وغير متماسك ؟ |
| - Wen interessiert das? | Open Subtitles | - سيموت مع ماري - من يهتم بشأن برنامج تلفزيوني ؟ |
| Wen interessiert das schon? | Open Subtitles | حقا . من يهتم ؟ |
| Wen interessiert das Reich? | Open Subtitles | من يهتم بالإمبراطورية؟ |
| Wen interessiert das, richtig? | Open Subtitles | ليلي .. من يهتم .. |
| Wen interessiert das denn? | Open Subtitles | من يهتم بالخصوصيه ؟ |
| Wen interessiert das? | Open Subtitles | و من يهتم بما تقوله ؟ |
| - Wen interessiert das, Mann? - Weißt du das, Stu? | Open Subtitles | من يهتم , يا رجل - هل تعرف يا "ستو" ؟ |
| Wen interessiert das Logo? | Open Subtitles | ، من يهتم بشأن الشعار ؟ |
| - Wen interessiert das schon? | Open Subtitles | من يبالي بشأن مشاعر الضغينة؟ |
| - haben wir einen Untergrund. - Wen interessiert das? | Open Subtitles | و من يأبه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 