| Ja, also, meine Vorfahren kamen aus Dahomey und nicht aus dem Kongo, aber Wen juckt's, Mann? | Open Subtitles | نعم، حسنا، جاء أجدادي من داهومي وليس الكونغو، ولكن من يهتم يا رجل؟ |
| Wen juckt's, was die Leute denken? | Open Subtitles | هذه النظرة من يهتم بماذا يفكر الناس ؟ |
| - Wen juckt's? | Open Subtitles | من يهتم إن تعاطاه بعض الأثرياء؟ |
| - Wir wollen keinen Ärger. Wen juckt's, was du willst? | Open Subtitles | ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟ |
| Wen juckt's, wie die hier gelagert waren? | Open Subtitles | من يكترث للكيفية التي خُزنت بها |
| Wen juckt's, solange sie alle scharf sind? | Open Subtitles | ومن يهتم طالما أنهم مثيرين؟ |
| Wen juckt's, dass er Johnny Carson nicht kennt? | Open Subtitles | من يأبه إذا لم يسمع بـ(جوني كارسن)؟ |
| Außerdem, wenn ich heute sterbe, Wen juckt's? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟ |
| Wen juckt's, was die Leute denken? | Open Subtitles | من يهتم بكلام الناس؟ |
| Wen juckt's, ob sie spitz ist? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان مدبباً ؟ |
| - Wen juckt's, okay? | Open Subtitles | -اسمعي، من يهتم حسناً؟ |
| - Niemand. Wen juckt's? - Mich juckt's. | Open Subtitles | - لا أحد، من يهتم |
| Wen juckt's? | Open Subtitles | و من يهتم .. |
| – Wen juckt's? | Open Subtitles | من يهتم ؟ |
| Wen juckt's? | Open Subtitles | من يهتم ؟ ؟ |
| Wen juckt's, was ich hab? | Open Subtitles | مَن يكترث بما أنا مصاب بهِ؟ |
| Wen juckt's? | Open Subtitles | من يكترث لهذا؟ |
| Paar Zigeuner verschwinden, Wen juckt's? | Open Subtitles | من سيهتم إن أختفى بضعة غجريين من العالم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 