| Manchmal ja, manchmal nein. Wen kümmert das? | Open Subtitles | بعض الأحيان أتذكر, وبعض الأحيان لا أستطيع التذكر من يهتم لهذا؟ |
| Wen kümmert das, so lange sie Donovan beschäftigen? | Open Subtitles | و من يهتم بذلك ؟ طالما أنهم سيبقون دونوفان مشغولا بهم |
| Wen kümmert das, Mann? Es ist unsere Arbeit. Manchmal macht sie Spaß. | Open Subtitles | من يهتم انه عمل, احياناً يكون ممتع واحياناً لا اعني توقف عن التصرف كطفل |
| Wen kümmert das blöde Konzert? | Open Subtitles | ومن يهتم بأمر الحفل الغبي ؟ |
| - Aber so ist das nicht passiert. - Wen kümmert das? | Open Subtitles | لكن ذلك لم يحدث بتلك الطريقة - من يبالي - |
| Meine Güte! Wen kümmert das schon? | Open Subtitles | ربّاه، من يكترث لهذا؟ |
| Ja, aber Wen kümmert das jetzt? | Open Subtitles | أجل, ولكن من يهتم حاليآ؟ |
| Wen kümmert das schon? | Open Subtitles | من يهتم بحق الجحيم ؟ |
| Scheiße! Wen kümmert das? | Open Subtitles | حسنا, تبا , من يهتم, بيرت؟ |
| Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يهتم بالكتب ؟ |
| Wen kümmert das? | Open Subtitles | كيف ؟ من يهتم ؟ |
| - Von der High School. Wen kümmert das? | Open Subtitles | من الثانوية، من يهتم ؟ |
| Aber Wen kümmert das schon? | Open Subtitles | لكن من يهتم لهذا ؟ |
| Seid ruhig. Wen kümmert das? | Open Subtitles | اصمتي من يهتم لذلك؟ |
| Vielleicht liege ich falsch, Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يهتم ؟ فقط كن صديقي... |
| - Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يهتم ؟ |
| - Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يهتم ؟ |
| Wen kümmert das? | Open Subtitles | ومن يهتم ؟ |
| Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يبالي ؟ |
| Wen kümmert das schon? | Open Subtitles | من يبالي ؟ |
| - Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يكترث ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 