"wenige stunden" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعات من
• ساعات قليلة
• بضع ساعات فقط

Wenige Stunden später geriet Mrs. Linleys Auto außer Kontrolle, und sie wurde schwer verletzt.
وهي تقوم بتفجير أطارات سيارة زوجة الأستاذ وبعد ساعات من ذلك, السيدة لينلي

Wenige Stunden nach dem verheerenden Alienangriff haben sich Weltpolitiker bei der UN eingefunden.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائيه إجتمع قادة العالم فى الأمم المتحده

Bestimmte Generäle haben sich an die Verschwörung erinnert, ein erfolgloser Staatsstreich gegen Euren Vater, gerade erst Wenige Stunden, bevor er gestorben ist.
تذكر بعض الجنرالات تخطيطاتك لانقلاب فاشل ضد والدك، قبل ساعات من وفاته

Aber wir sind nur noch Wenige Stunden hier.
ولكن نحن لا نفهم الوضع نحن هنا منذ ساعات قليلة

Das Opfer hat nur Wenige Stunden nach der Infizierung, bevor es ihn in die totale Selbstzerstörung treibt.
فما إن تُصيب الضحية، ليست هي سوى ساعات قليلة حتى تقوم بتدميره كلياً

Sie starb Wenige Stunden nach dieser Aufnahme.
توفيت بضع ساعات فقط بعد أخذ تلك الصورة. مأساوية جدا.

Nur Wenige Stunden vor ihrer Ermordung in dieser Nacht, heißt, diese mysteriöse Reise könnte mit ihrem Tod zu tun haben.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

Aber dieser Mann, Anthony Moretti, er hat nur noch Wenige Stunden zu leben.
لكن هذا الرجل ، أنتوني موريتي إنه فقط على بعد ساعات من الموت

Wir brauchen einen Zeugen, der die beiden zusammen gesehen hat und zwar Wenige Stunden, bevor sie vermisst wurde.
أحتاج إلى شاهد وجدهم معاً قبل ساعات من لقائهم -هذا أعتراف كامل

Nur Wenige Stunden vor ihrem Selbstmordversuch. Frost, geh mal auf den Link "Süße 16".
كان ذلك فقط قبل بضع ساعات من محاولة إنتحار سامانثا أضغط على هذا الرابط يا فروست الذي يقول "Sweet 16"

Nur Wenige Stunden nachdem er angeblich entführt wurde.
قبل ساعات من إختطافه المُفترض.

Sie kam nur Wenige Stunden bevor Emil starb.
لقد وصل قبل ساعات من موت ايميل

Wenige Stunden nachdem sie sich in Deutschland zu ihrer Führungsrolle bekannt hat, kündigte Merkel ihre Reise nach Peking an. Der Zeitpunkt war mit Bedacht gewählt: Merkel reist nach China, das eine immer wichtigere Rolle als globale Macht auf der Weltbühne spielt, nachdem sie sich dazu bekannt hat, die Eurozone, wenn nicht die EU insgesamt, als glaubwürdigen Pol in einer zunehmend multipolaren Welt stärken zu wollen.
وفي غضون ساعات من إعلان زعامتها في الداخل، أعلنت ميركل عن زيارتها إلى بكين. وكان التوقيت بالغ الأهمية: فميركل تذهب إلى الصين، القوة العالمية الناشئة، بعد الإعلان عن التزا��ها بتعزيز قوة منطقة اليورو، إن لم يكن الاتحاد الأوروبي ككل، بوصفها قطباً يتمتع بالمصداقية في عالم ناشئ متعدد الأقطاب.

von einer Terroristin, die nur Wenige Stunden zuvor, in unserer Obhut war.
على يدِ إرهابيّة كانت قبل ساعات قليلة في عهدتنا

- Wenige Stunden nach Erhalt der Probe gab es ein perfektes Resultat.
خلال ساعات قليلة, تم اخذ عينة من الدم وقاموا بتجهيزه بشكل تام.

Eine Überwachungskamera hat sie in Begleitung dieses Mannes, Wenige Stunden vor ihrem Tod, aufgenommen.
كاميرا المراقبة رصدتها مع هذا الرجل قبل ساعات قليلة من موتها، يبدوا أنهم أصدقاء

Mr. Eugene Gordlock... ein Zeuge, der dem Richter wiederholt Befangenheit vorwarf... wurde Wenige Stunden zuvor niedergeschossen.
وكان السيد يوجين جوردلوك، الشاهد، الذي طالب باستمرار اعفاءه من القضية قد أطلق النار عليه وسقط صريعا قبل ساعات قليلة ماضية لقد رأوا ذلك عند فنائنا ابني الصغير العزيز الجميل

- Es ist erst Wenige Stunden her.
- شعر وليف؟ - هذا حدث قبل ساعات قليلة.

Es würde wohl Misstrauen erwecken, wenn ich jetzt einfach abhauen würde, so Wenige Stunden, nachdem ich angeschossen wurde...
-نعم، حسناً اعتقد إن هذا سيكون غريباً اذا فقط... قفزتُ وغادرت المكان بعد ساعات قليلة من تلقي ضربة في البطن

Von heute, nur Wenige Stunden bevor sie ermordet wurde.
بتاريخ اليوم بضع ساعات فقط قبل مقتلها

Der Gerichtsmediziner schätzt den vorläufigen Todeszeitpunkt auf Wenige Stunden nach Hausers Tod.
الطبيب الشرعي حدد وقت الوفاة (بعد بضع ساعات فقط من مقتَل (هاوزر.