"wenigen minuten" - Traduction Allemand en Arabe

• لحظات
• بضعة دقائق
• عدة دقائق
• بعد دقائق قليلة
• دقائق معدودة
• خلال دقائق قليلة
• بضع دقائق

Vor nur wenigen Minuten nahm Senatorin Martin dieses persönliche Bittgesuch auf.
هذا و قد قامت السيناتور مارتين منذ لحظات بتسجيل هذا النداء

Der ehrlichste Moment im Leben eines Mannes sind die wenigen Minuten nachdem er seine Ladung abgeschossen hat.
أكثر لحظات الرجل أمانة.. هى التى بعد القيام بالعادة السرية.

Xander, wir müssen in wenigen Minuten zur Arbeit.
هاي , أكساندر يجب أن نكون في العمل في بضعة دقائق

In wenigen Minuten druckt der Premlermlnlster den Knopf, der die Stormbreaker lm ganzen Land aktivieren wird.
انه يوم الزر الاحمر في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Schatz, du bist früh da. Abendessen ist in wenigen Minuten fertig.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

In wenigen Minuten wirst du so weit sein, dass du dich selbst zerstören wirst, wie alle anderen.
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية

Die Entführte, Annie Fisher, wurde vor wenigen Minuten tot aufgefunden, ermordet durch ihren weiterhin flüchtigen Entführer.
وجدت مقتولة في الموقع منذ لحظات قُتلت بواسطة مختطفها

In wenigen Minuten beginnt der heutige Tanzwettbewerb.
وخلال لحظات قليلة فقط سنبدأ الحدث الخاص لهذا المساء

In wenigen Minuten sind wir live dabei.
سننقل لكم بثاً حياً من الخطوط الأمامية للمعركة بعد لحظات

Aber was wir nicht wussten, war, dass in wenigen Minuten unsere ganze Welt auf den Kopf gestellt werden würde.
لكن ما كان خافياً عنا أن بعد لحظات سينقلب عالمنا رأساً على عقب

Sie sollten in wenigen Minuten in der Luft sein.
يَجِبُ أَنْ يَكُونوا فى الجو في بضعة دقائق

Ich wollte dich nur warnen, dass in wenigen Minuten...
إنّما أريد أن أحذرك ، أنه .. خلال بضعة دقائق

Mit etwas Druck wird es in wenigen Minuten aufhören zu bluten.
أستمر بالضغط عليها فسوف يتوقف النزيف خلال بضعة دقائق

Und in wenigen Minuten zerstört sie, was zu bauen die Bienen Jahre kostete.
،وفي ظرف بضعة دقائق تُدمر ما استغرق بناءه من النحل سنوات

In wenigen Minuten wird die Hälfte aller Agenten in Washington dieses Gebäude umstellt haben.
في خلال بضعة دقائق نصف عدد العُملاء الفيدراليين في واشنطن سيكونوا قد أحاطوا بالمبنى

In wenigen Minuten werden Sie mehr über Gott wissen als ich, oder jeder andere hier.
خلال عدة دقائق سوف تعرف عن الإله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

Obwohl ein kurzer Schusswechsel vor wenigen Minuten ausbrach, behalten Polizei und SEK die Positionen bei, zu Beginn der 3. Stunde dieses anhaltenden Geiseldramas.
حدث تبادل اطلاق النار , منذ عدة دقائق الشرطة و الفرقة الخاصة احتلوا مواقعهم

Ich kann das hier nicht glauben. In wenigen Minuten hat dieses gesamte Gebäude Feuer gefangen.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

In wenigen Minuten, Dank des Wunders der Technik, werden wir wissen, wie unser Baby aussehen würde.
و بعد دقائق قليلة و شكرا لسحر التكنولوجيا سنعرف كيف سيبدو طفلنا حقيقة

Vor wenigen Minuten hat ein Angriff auf New York begonnen.
منذ دقائق معدودة وقعت نيويورك تحت وطأة هجوم

Und so, liebe Vertreter der Presse, Beamte der Stadtverwaltung schließen sich Omni Consumer Products und die sorgengeplagte Stadt Detroit in wenigen Minuten zu einem kühnen Unterfangen zusammen.
و لذلك أيها الصحافيين المسؤولين في المدينة خلال دقائق قليلة أومني للمنتجات الإستهلاكية

Aber so können wir die Thunfisch-Nudel-Käse-Suppen- Überraschung in nur wenigen Minuten zubereiten.
لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب