"wenigstens bis" - Traduction Allemand en Arabe

• على الأقل حتى
• على الأقلّ حتّى

Du solltest es genießen, weißt du, Wenigstens bis sie es zwangsversteigern.
يجب ان تتمتع بها , أتعلم على الأقل حتى يستعيدوها

Hören Sie, ich bitte Sie lediglich darum, ihn in eine Strafanstalt im County zu verlegen,... wenigstens, bis ich in diesem Fall noch etwas ermitteln kann.
إسمعي ، كل ما أطلبه هو نقله إلى أحد مراكز الحجز في المقاطعة على الأقل حتى تسنح لي الفرصة لأعمل على الأمر

Wenigstens bis wir das hier geklärt haben.
على الأقل حتى نحصل على جميع ما حظيت به. أجل.

Also kann ich dich dazu überreden, eine Zeitlang hier in der Nähe zu bleiben, -- Wenigstens bis unser Baby geboren ist?
إذاً هل بوسعي أن أكلمكَ بشأن البقاء هنا لفترة على الأقل حتى ولادة طفلنا ؟

Wenigstens bis sich der Staub wegen dieser LaGuerta Sache legt.
على الأقلّ حتّى تهدأ الأمور في مشكلة (لاغوِرتا) هذه

Wenigstens bis das alles vorbei ist, vielleicht etwas länger.
على الأقل حتى تهدأ الأمور وقد يطول الأمر قليلاً

- Warte Wenigstens bis wir weg sind.
كان يمكنكِ الانتظار على الأقل حتى نغادر المبنى

Los, wenigstens, bis du ins Flugzeug steigst, ok?
هيا، على الأقل حتى تصعد على متن الرحلة، حسناً؟

Sei still, Wenigstens bis wir einen Weg hinüber gefunden haben.
إبق هادئا على الأقل حتى نجد طريق للعبور

Wenigstens, bis die neuen Fenster eingesetzt sind.
على الأقل حتى يضعون النوافذ المؤقتة

Hey, verschieben Sie ihr Misstrauen. Wenigstens, bis Sie ihn kennengelernt haben.
, أنت , أوقف شكوكك على الأقل حتى تقابله

Wenigstens, bis Meredith wieder auf den Beinen ist.
على الأقل حتى " ميرديث " تعود تقف على قدميها

Wenigstens bis Mr. Chuck seinen bösen Dad besiegt hat.
على الأقل حتى يهزم مستر تشاك والده السئ

Wenigstens bis zum Beginn der Mission.
على الأقل حتى انهم غادروا للبعثة.

Wenigstens bis das Kind da ist.
على الأقل حتى تلد الطفل

Wenigstens, bis der Auftrag erledigt ist.
على الأقل حتى تنتهي المهمة

Wenigstens bis morgen.
على الأقل حتى الصباح

Wenigstens bis wir diese Krise überstanden haben.
على الأقل حتى تُحل هذه لأزمة

Komm schon, Lois. Warte mit dem Interview wenigstens, bis sie wach ist.
بربك يا (لويس)، انتظريها على الأقل حتى تستفيق لكي تعلق على ما حدث

Ich bleibe bei der Wut. Wenigstens bis ich Zelena finde.
سألتزم بالغضب على الأقلّ حتّى أنتهي مِنْ أمر (زيلينا)