"wenigstens nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• على الأقل ليس
• على الأقل لن
• على الأقل لا
• على الاقل لن
• الأقل لم

Ich will dich nie mehr wiedersehen, Wenigstens nicht vor dem Frühstück.
على أية حال أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Die Identität habe ich nicht ausgewählt, Wenigstens nicht vorsätzlich.
هذه ليست الشخصية التي . إخترتها ، على الأقل ليس بالقصد

Wenigstens nicht beim ersten Mal. Vielleicht ging es ihm auch schlecht.
على الأقل ليس بالمره الأولى كيف اعلم انه لم يشعر بالسوء؟

Wenigstens nicht mit dem Leben, was momentan das Einzige ist, was mich beschäftigt.
على الأقل لن تكلفك حياتك و الذي بهذه الثانية أكثر شيء يهمني

Dann sind es 16. Wenn dann jemand krank wird, sind wir Wenigstens nicht 13, oder?
ثم إذا كان شخص ما بالمرض على الأقل لن نكون 13

Du kannst Wenigstens nicht übers Essen meckern.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

töten wir ihn Wenigstens nicht." Noch ein Beispiel.
على الاقل لن نقتله." حالة اخرى

Und wenn sie auch ihre Launen hat so war sie Wenigstens nicht fad.
"و أذا لم يكن ذلك فرحاً وافراً" فعلى الأقل لم تكن مملة" "حتى مرة واحدة

Wenigstens nicht in Wirtschaftspolitik.
على الأقل ليس حول اقتصاديات السياسة

Nun, Wenigstens nicht dauerhaft.
حسنا، على الأقل ليس بشكل دائم.

Wenigstens nicht vor der Eingangstür.
على الأقل ليس أمام باب المدخل.

Wenigstens nicht, wenn Alkohol im Spiel ist.
على الأقل ليس عندما تكون الكحول موجوده

Wenigstens, nicht in diesem Augenblick.
على الأقل ليس الأن

Wenigstens nicht vor den Flitterwochen.
على الأقل ليس قبل شهر العسل

Wenigstens nicht mit mir.
على الأقل ليس معي.

Ich sabbere Wenigstens nicht.
كايت : على الأقل لن أتأثر بالفتاة جيبز :

Als ich darin saß, habe ich gehofft, dass es ein Scharfschütze ist, denn dann wäre der Soziopath Wenigstens nicht mein Angestellter.
أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً لأنه عندها على الأقل لن يكون موظفي أحمقاً

Ich hätte lieber einen schönen Bildband... oder vielleicht sogar eine Tasse,... denn dann würde ich Wenigstens nicht meine Hoffnung verlieren,... an jedem verdammten Valentinstag,... wenn du die kleine Samt-Box heraus holst.
كنت أفضل طاولة قهوة جميلة أو حتى ربما إبريقًا، لأنه عندها على الأقل لن ترتفع توقعاتي

Nein, Wenigstens nicht in den Akten.
كلاّ، على الأقل لا يوجد ما يمتّ بذلك بالسجلات.

Lüg mich Wenigstens nicht an.
على الأقل لا يَكْذبُ لي.

Jetzt muss er Wenigstens nicht mehr kämpfen.
على الاقل لن يقاتل مرة أخرى

Er schoss mir Wenigstens nicht die Schulter weg.
على الأقل لم يضرب كتفي خارجا ب9 مل