"wenn das alles ist" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كان هذا كل
• اذا كان هذا ما
• إذا كان هذا هو كل

Aber ich muss zugeben, es hat Spaß gemacht, meinen Schwanz um deinen Maibaum zu jagen selbst, Wenn das alles ist, was ich erwischt habe.
ولكني اعترف انني تهت في محاولة فهم قصتك حتي إذا كان هذا كل ما عرفته

Wenn das alles ist, was ich beitragen kann, will ich gründlich sein.
إذا كان هذا كل ما يمكنني المساهمة به، أريد أن أكون دقيقة.

Beim Justizministerium können wir von Glück reden Wenn das alles ist, was passiert.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

Wenn das alles ist, haben Sie nichts.
اذا كان هذا ما حصلتم عليه ، أنتم لا تملكون شيئاً

Wenn das alles ist, was du hast, dann hast du einen Scheiß.
! اذا كان هذا ما لديك، لا تملك اي شيء

Hier ist die Wahrheit, mein Freund, Wenn das alles ist, was Sie suchen.
هناك حقيقة، كما تعلم،يا صديقي، إذا كان هذا هو كل ما تسعى إليه.

Also Wenn das alles ist, was du vom Leben erwartest, dann hast du meinen Segen.
إذا كان هذا هو كل ما تريده فى الحياه فهنيئاً لك

Wenn das alles ist, ich habe Gäste unten. Sie können warten.
إذا كان هذا كل ماعندك لدي ضيوف في الأسفل

Wenn das alles ist, ist es leicht zu verlieren.
إذا كان هذا كل الأمر, فإنه يبرر سهولة فقد الإيمان

- Wenn das alles ist...
إذا كان هذا كل ما تريدين قوله

Tja, Wenn das alles ist, dann lauf lieber wieder zu Sam.
إذا كان هذا كل شـيء , فيـجـدر بك إذاً ( العـودة راكضـاً لـ ( سـام

Nun, Wenn das alles ist...
والآن إذا كان هذا كل شئ

Wenn das alles ist wünsche ich ihnen einen schönen Tag.
حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم

Wenn das alles ist, was du willst, musst du nur fragen, Baby.
إذا كان هذا هو كل ما تريد، كل ما عليك فعله هو نسأل، طفل.