"wenn das funktioniert" - Traduction Allemand en Arabe

• لو نجح هذا
• إذا نجح هذا
• إذا نجح الأمر

Selbst wenn das funktioniert, bräuchtest du immer noch eine Armee um hier auszubrechen.
-حتى لو نجح هذا ، مازلتِ بحاجة لجيش للهرب من هنا

Okay, wenn das funktioniert geht unser Freund Mr. Leary zur Staatspolizei,... nein, er rennt und schüttet sein Herz aus.
حسناً, لو نجح هذا الأمر عندها صديقنا السيد(ليري) سيذهب إلى شرطة الولاية ويدلي بكل مالديه

Harmon, du weißt, wenn das funktioniert, bin ich nicht länger im Spezialteam?
هارمون) ، أنت تعرف لو نجح هذا) أنا لن أكون في الفرق الخاصة؟

Henry, wenn das funktioniert, wird er dann sein, wie er jetzt ist oder wie er früher war?
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون

Nun, wenn das funktioniert, wirst du ihnen davon erzählen?
إذن إذا نجح هذا الأمر، فهل ستخبرهم؟

wenn das funktioniert, könnten wir Hook finden, bevor das Boot abfährt. Wir könnten alle zusammen hier weg.
إذا نجح الأمر يمكننا العثور على (هوك) والمغادرة قبل انطلاق القارب والرحيل معاً