"wenn das stimmt" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كان ذلك صحيحا
• إن كان هذا صحيحاً
• إن كان ذلك صحيحاً
• اذا كان هذا صحيحا
• إذا كان الأمر كذلك
• لو هذا صحيح
• اذا كان هذا صحيحاً
• إذا كان كذلك
• لو كان هذا صحيحا
• لو أن هذا حقيقي
• لو صح ذلك
• لو كنت محقاً
• إن كان صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحا
• إذا كان هذا صحيحًا

Der Zeuge? Wenn das stimmt, war es schlau, ihm nicht zu folgen, Reisender.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

Wenn das stimmt, dann werden mehr als nur die Lunge und die Leber davon betroffen sein.
إن كان هذا صحيحاً كان ليتأثر ما هو أكثر من الكبد و الرئتين

Wenn das stimmt, dann werden Pasquale und LaGuerta ziemlich angepisst sein.
إن كان ذلك صحيحاً فستستشيط (باسكال) و (لاغويرتا) غضباً

Aber Wenn das stimmt, warum kommen Sie damit nicht gleich zu mir?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

Wenn das stimmt, gehöre ich dadurch zu einer Minderheit.
إذا كان الأمر كذلك هذايجعلنيعضوافيالأقلية

Also, Wenn das stimmt, macht McCullough sie ausfindig.
لو هذا صحيح فسيسحبهم مكولوف للخارج

Wenn das stimmt, betrachten wir ihn als Mitverschwörer in Bezug auf diesen Anschlag.
اذا كان هذا صحيحاً فسننظر إليه كمتآمر فى الهجوم

Wenn das stimmt, sieht Ottos Mord an Toric nach einem organisierten Zug aus.
إذا كان كذلك فحادثة القتل

Wenn das stimmt, wie kann Tommy dann noch leben?
لو كان هذا صحيحا كيف لا يزال (تومي) على قيد الحياة؟

Wenn das stimmt, dann ist unsere Zivilisation auf Sünde aufgebaut, von Anfang bis Ende.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Also, Wenn das stimmt, dann sollten Sie jetzt mit mir darüber reden.
الآن إذا كان ذلك صحيحا. تحتاج إلى المضي قدما، والتحدث معي عن ذلك الآن.

Wenn das stimmt, warum machen wir dann alles rückgängig?
إذا كان ذلك صحيحا ، ثم لماذا التراجع عنه على الإطلاق؟

Wenn das stimmt, kann sie uns sagen, wann Limón und Escobar wegfahren.
إن كان هذا صحيحاً أيها العقيد قد تخبرنا بموعد ومكان ليمون و إسكوبار

Wenn das stimmt, werden diese Verluste auch noch in 8 Wochen vorhanden sein, was bedeutet, dass Sie im Moment nur aufgebracht wären, wenn diese Klage unsinnig wäre.
إن كان هذا صحيحاً فتلك الأضرار ستكون موجودة بعد شهرين واستيائك الآن لا مبرر له إلا لأن هذه الدعوى تافهة

Ja, sicher... Wenn das stimmt, bleibe ich für den Rest des Wochenendes!
نعم بالتأكيد اذا كان هذا صحيحا سأبقى لبقية العطله

Wenn das stimmt, wäre Raiko halb schlecht.
إذا كان الأمر كذلك ,هذا يعنى أن (رايكو) نصف الشر؟

Wenn das stimmt, dann hat uns Lindbergh belogen.
لو هذا صحيح , فذلك يعني ان - ليندبيرغ كذبت علينا

Wenn das stimmt, lasse ich Nadia wieder frei.
اذا كان هذا صحيحاً (سأطلق سراح (نادية

Wenn das stimmt, dann sind Träume nur der Anfang.
لو أن هذا حقيقي الأحلام مجرد بداية،

Wenn das stimmt, so nenne ich das ungerecht.
لو صح ذلك لأعتبرته ظلم كبير

Kapiert ihr das nicht? Wenn das stimmt, bin ich nicht mehr allein.
ألا ترون لو كنت محقاً فلن أصبح وحيداً بعد الآن

Wenn das stimmt, sollten wir heute angreifen.
أوه , إن كان صحيحاً يجب علينا الهجوم الليلة

Wenn das stimmt, warum würde Amanda unbedingt den Komplott der Graysons gegen ihn beweisen wollen?
الآن إذا كان هذا صحيحا لماذا تجازف (أماندا) بكل شيء في محاولة إثبات (أن (جرايسون) ورّطوا (دايفيد كلارك

Wenn das stimmt, warum hast du nach dem Angriff nichts gesagt?
إذا كان هذا صحيحًا لماذا لم تخرجي بعد حادثة التفجير